Atribuir la posesión de un objeto A a un ser B (lo que en español se dice B tiene A) involucra la construcción de una oración existencial. Hay dos variantes de esta construcción:

  1. A es un nominal indiciado, conteniendo B como el poseedor.
  2. A es un grupo nominal no poseído, y B aparece como objeto indirecto de yaan.

La construcción del primer caso tiene esa estructura:

[ [ yaan ]Pred [ A ]N⁴ ]O

La construcción del segundo caso tiene esa estructura:

[ [ yaan ]Pred [ A ]N⁴ [ ti' B ]SPrep ]O

Esa construcción se interpreta en el sentido de que ‘B tiene A’. P.ej.:

Yaan teen tsíimin. Tengo un caballo / caballos.

Yaan huntúul tsíimin tin papah. Mi papá tiene un caballo. (BVS 05.01.27)

La variante #1 es obligatoria si A es inalienable.