construcción	[ Xsintagma =YCR ]
ejemplo	le máaka'	esta persona

• Y es el clítico referencial (CR). Es enclítico en X. (El símbolo de igualdad en la fórmula indica clisis.)
• El sintagma X puede ser
  • una oración, como en
  • un sintagma topicalizado, como en
  • en condiciones especiales, otro sintagma dentro de una oración, como en .
  En todo caso, la última palabra de X sirve de anfitrión para Y.
• Y no cambia la categoría del sintagma, pero sí puede marcarlo como tópico dislocado de una oración extendida.
• Al final de X, hay una sola posición para un clítico referencial. Así, los miembros de esa categoría se excluyen mutuamente. V. abajo por si sucede competición entre ellos.

construcciones contenedoras	oración simple expandida		oración extendida por dislocación a la izquierda
	construcción de clítico referencial
construcciones contenidas	palabra demonstrativa	-	clítico referencial

El clítico se usa así en las siguientes construcciones contenedoras:

• Si el clítico referencial se apende al final de un constituyente dislocado a la izquierda, lo marca como tópico para lo que sigue a la derecha, como en y .
• Si el clítico referencial se apende al final de una oración, no tiene esa función topicalizadora, sino está condicionado por una palabra demonstrativa en la oración.
• En ambos casos, el clítico referencial es el último subconstituyente de su sintagma. Si hay otro clítico (no-referencial) en ella, p.ej. un clítico oracional que se apende al constituyente dislocado o al predicado, el clítico referencial le sigue, como en .

La regla general de la combinación del clítico referencial con su anfitrión es que se junta a aquel sintagma que contiene su condicionador. Ese sintagma puede ser la oración o un sintagma nominal o adverbial.

Si el clítico está condicionado por el demonstrativo le, podría esperarse que aparezca al final del sintagma nominal así introducido. Sin embargo, eso no es necesariamente así. El §2 presenta ejemplos ( a ) que muestran un clítico que no sigue inmediatamente el sintagma nominal determinado, sino que viene al final de la oración. En , p. ej., la secuencia incluída por le y el clítico referencial, o sea, kaax u jaant, no es ningún constituyente de la construcción (ya que se come la pierna y no el pollo).

Lo mismo pasa si el clítico está condicionado por un subconstituyente de un sintagma focalizado. Según se ve en y en , el clítico se apende a la oración extrafocal, o sea, al final de toda una oración extendida.

Por otro lado, si la deixis de la situación codificada por la oración es heterogénea en el sentido de que el sentido de un clítico referencial se aplica a un componente de ella, pero no al resto, entonces el clítico puede seguir directamente el sintagma nominal así determinado, como en .

Tanto más, en una oración extendida o compleja, pueden ocurrir clíticos diferentes sin contradecirse, como en .

construcciones genéricas		clítico
		│
		clítico referencial
	╱	|	╲
construcciones específicas		-

Hay tres clíticos referenciales que forman el paradigma siguiente:

Clíticos referenciales

significado		forma	glosa
en la situación de habla	cerca del hablante	-a'	-R1
	no cerca del hablante	-o'	-R2
no en la situación de habla		-e'	-R3

En la selección de un clítico referencial de entre los miembros del paradigma, hay que distinguir dos casos:

• La oración no contiene más de ún condicionador de clíticos. Entonces valen las reglas expuestas en la sección pertinente.
• Están cumplidas más de úna condición para la aparición de un clítico, de modo que puede resultar un conflicto. Entonces vale la jerarquía de los enclíticos.

El clítico R3 es el miembro no marcado (o “default”) del paradigma. Es decir, cuando la gramática requiere un clítico referencial sin que haya déixis, aparece ese. Así, p.ej., en la oración comisiva.

Al lado del clítico referencial, hay otros clíticos. Sin embargo, ninguno de ellos contrasta con el clítico referencial.