La oración existencial tiene la siguiente estructura general:
[ [ yaan [ X ]Dep.obl ]Pred [ Y ]N⁵ ]O
Es decir: El núcleo del predicado es el verboide yaan existir. Está facultativamente acompañado por X, su dependiente oblicuo (Dep.obl), al cual vamos a volver en un momento. Tal predicado existencial no se combina con un sujeto propiamente dicho, sino con una expresión Y que puede llamarse su complemento existencial, el cual es un N⁵.
Ejemplos de una oración existencial sin expansión son:
yaan ka'p'éel anyos son/hace dos años (BVS_14.01.38)
yaan u láak' a iihos tienes mas hijos (BVS_17.01.26)
El dependiente oblicuo del predicado existencial toma varias formas:
1. X puede ser un adverbial de lugar. P.ej.:
ta wotoch yaanech estás en tu casa (BVS_07.01.02)
Según se ve, este constituyente puede focalizarse.
2. X puede ser un objeto indirecto. De ahí resulta la construcción:
[ [ yaan ]Pred [ Y ]N⁴ [ ti' X ]SPrep ]O
Esa construcción se interpreta en el sentido de que ‘X tiene Y’. P.ej.:
Yaan teen tsíimin. Tengo un caballo / caballos.
Yaan huntúul tsíimin tin papah. Mi papá tiene un caballo. (BVS 05.01.27)
El orden del objeto indirecto y del “complemento existencial” se determina por su grado de complejidad sintáctica.
La negación de una oración existencial es morfológicamente irregular: en vez de combinarse el negador general ma' con el predicado existencial yaan, se usa su contrapartida supletiva negativa mina'n. P.ej.: yaan teen taak'in tengo dinero – mina'n teen taak'in no tengo dinero.
Significado de la oración existencial: la existencia.