Semantischer und lexikalischer Wandel 1

Im Deutschen gibt es die beiden Wörter Haupt und Kopf. Ihnen entsprechen semantisch u.a. nl. hooft und ae. hēafod. Sie treten erstens selbständig in Sätzen wie B1 und B2 auf.

B1. Erna verließ den Saal hocherhobenen Hauptes.

B2. Erwin hat sich am Kopf gestoßen.

Ferner tritt Haupt auf in Komposita wie Hauptakteur, Hauptbahnhof, Hauptfach, Hauptmann, Hauptstraße, Hauptwäsche. Kopf tritt auf in Komposita wie Kopffüßler, Kopfhörer, Kopfsprung, Kopfstimme, Kopfwäsche.

  1. (2 P.) Nehmen Sie Substitutionsproben in Sätzen wie B1 und B2 vor. Was können Sie bzgl. der Verwendung der beiden Wörter im heutigen Deutsch schließen?
  2. (4 P.) Setzen Sie einen früheren Zustand des Deutschen an und geben Sie die Bedeutung der beiden Wörter zu dieser Zeit an.
  3. (2 P.) a. Welcher semantische Wandel fand, unter semasiologischem Gesichtspunkt, seitdem statt?
    (2 P.) b. Welcher lexikalische Wandel fand, unter onomasiologischem Gesichtspunkt, statt?

Musterlösung



1 nach Trask 1996:263