Grundbegriffe

Grundbegriffe der Analyse
Komponente	Definition	Beispiel
Dependent	abhängiger Ausdruck; hier: Nominalsyntagma oder Adpositionalsyntagma	vertraute/schlief auf Erwin
Kontrolleur	übergeordneter Ausdruck	vertraute/schlief auf Erwin
Kasusrelator	grammatisches Formativ (Kasus oder Adposition), das die Beziehung zwischen Dependent und Kontrolleur markiert	vertraute/schlief auf Erwin
semantische Rolle	Funktion, die der Referent des Dependenten in der bezeichneten Situation hat	vertraute auf Erwin: Thema (des Vertrauens); schlief auf Erwin: Ort
Komplement	Dependent, der zur Valenz des Kontrolleurs gehört	vertraute auf Erwin
Adjunkt	Dependent, der nicht zur Valenz des Kontrolleurs gehört	schlief auf Erwin
Rektion	der Dependent ist ein Komplement	vertraute auf Erwin
Modifikation	der Dependent ist ein Adjunkt	schlief auf Erwin

Für die Operationalisierung der folgenden Kriterien ist jeweils ein Satz vorausgesetzt, in dem ein Syntagma eine Dependenzbeziehung zum Hauptverb hat. Die Frage ist jeweils, ob der Dependent ein Komplement ist. Geht der Test positiv aus, ist er ein Komplement; andernfalls ist er ein Adjunkt.

Rektion des Kasusrelators

Kriterium: Die grammatische Erscheinungsform des Dependenten wird durch den jeweiligen Kontrolleur (d.h. durch die Valenzklasse, der er angehört) bestimmt.

Operationalisierung:

Ersetzt man den Kontrolleur (durch einen Ausdruck der gleichen semantischen, aber einer anderen grammatischen Subklasse), muß auch der Relator ausgetauscht werden.
Hält man Kontrolleur, Dependenten und die allgemeine semantische Rolle konstant, so gibt es genau einen zulässigen Kasusrelator.

Beispiel:

Wenn in B1 der Kontrolleur argument lautet, wird der Dependent mit against angeschlossen; lautet er jedoch objection, so ist die Präposition to zu wählen. Folglich ist Irvin's proposal beide Male (adnominales) Komplement.
Wenn in B2 der Kasusrelator durch einen anderen, ebenfalls zu der allgemeinen semantischen Rolle 'Locus' passenden ersetzt wird, so geht das zwanglos. Folglich ist der Dependent ein Adjunkt.

B1.	a.	Linda leveled an argument against Irvin's proposal.
	b.	Linda leveled an objection to Irvin's proposal.

B2.	a.	Linda built a house under a sequoiah.
	b.	Linda built a house on/beneath/beside/in a sequoiah.

Hinzufügbarkeit

Kriterium: Ein Kontrolleur nimmt nur einen Dependenten mit einer gegebenen semantischen Rolle, wenn dieser ein Komplement ist.

Operationalisierung: Fügt man zu dem Satz, der einen Dependenten in einer gegebenen semantischen Rolle enthält, einen weiteren mit derselben Rolle hinzu, so wird der Satz ungrammatisch.

Beispiel:

In B3.a ist der Dependent ihren Sohn Patiens. Fügt man einen weiteren mit derselben Rolle, z.B. seinen Kopf, hinzu, wird der Satz ungrammatisch. Folglich ist er ein Komplement.
In B3.b ist der Dependent den ganzen Tag temporale Bestimmung. Fügt man weitere Dependenten mit derselben Rolle hinzu, ist das unproblematisch. Folglich sind es Adjunkte.

B3.	a.	Erna streichelte ihren Sohn (*seinen Kopf).
	b.	Erna arbeitete den ganzen Tag alle zwei Stunden jeweils nur drei Minuten.

Weglaßprobe

Kriterium: Der Kontrolleur kann bestimmen, daß ein Komplement obligatorisch ist; Adjunkte sind prinzipiell optional.

Operationalisierung: Läßt man einen Dependenten in einem Satz weg, und wird der Satz dadurch ungrammatisch, so handelt es sich um ein Komplement.

Beispiel:

In B4.a ist die ganze Mannschaft nicht weglaßbar. Folglich handelt es sich um ein Komplement.
In B4.b und c sind die akkusativischen Dependenten weglaßbar. Daraus folgt nichts. (Die anderen Kriterien ergeben, daß in B4.b ein Komplement, in B4.c ein Adjunkt vorliegt.)

B4.	a.	Erna beschimpfte die ganze Mannschaft.
	b.	Erna aß den ganzen Hirsebrei.
	c.	Erna aß die ganze Nacht.

Merke: Nur wenn die Weglaßprobe fehlschlägt, kann man daraus einen Schluß ziehen, und man kann nur Komplemente mit ihr erkennen. Gelingt die Weglaßprobe, kann man nichts schließen; Adjunkte kann sie nicht diagnostizieren.

Sprachspezifische Kriterien

Hat man durch die allgemeingültigen Kriterien in einer Sprache das strukturelle Verhalten von Komplementen und Adjunkten festgestellt, kann man dieses wieder zur Entscheidung unklarer Fälle benutzen.

Im Englischen z.B. folgen nach dem Hauptverb Komplemente und Adjunkte in dieser Reihenfolge aufeinander.