Lateinische Textprobe
(1)CICERODICAXERATETFACETVSADEO
 'kikero:'dika:ks'eratetfa'ke:tusa'deo:
 Cicero:NOM.SG.Mwitzig:NOM.SG.Msein.IMPF:3.SGundscherzig:NOM.SG.Mso.sehr
 “Cicero war so boshaft und witzig,”
(2)VTABINIMICISAPPELLARETVRSCVRRACONSVLARIS
 utabini'mi:ki:sap:ela:'re:tur'skur:akõsu'la:ris
 daßvonFeind:ABL.PLnenn:IMPF.KONJ:PASS.3.SGWitzbold:NOM.SG.Mkonsular:NOM.SG.M
 “daß er von seinen Feinden der Witzkonsul genannt wurde.”
(3)CVMLENTVLVMGENERVMSVVM
 'lɛntulũ'gɛnɛrũ'suũ
 alsLentulus:AKK.SG.MSchwiegersohn:AKK.SG.Msein:AKK.SG.M
 “Als er seinen Schwiegersohn Lentulus,”
(4)EXIGVAESTATVRAEHOMINEM
 ɛk'sigwajsta'tu:raj'ɔminɛ̃
 schmächtig:GEN.SG.FStatur:GEN.SG.FMensch:AKK.SG.M
 “einen Mann von schmächtiger Statur,”
(5)VIDISSETLONGOGLADIOACCINCTVM
 wi:'dis:et'lɔŋgo:'gladjo:a'kĩ:ktũ
 seh:KONJ.PLUSQ:3.SGlang:ABL.SG.MSchwert:ABL.SG.Mangürt:PART.PASS:AKK.SG.M
 “mit einem langen Schwert gegürtet sah,”
(6)QVISINQVITGENERVMMEVM
 kwis'iŋkwit'gɛnɛrũ'meũ
 wer:NOM.SG.Msag:3.SGSchwiegersohn:AKK.SG.Mmein:AKK.SG.M
 “sagte er: 'Wer hat meinen Schwiegersohn”
(7)ADGLADIVMALLIGAVIT
 ad'gladjũal:i'ga:wit
 anSchwert:AKK.SG.Manbind:PERF:3.SG
 “an das Schwert gebunden?'”