Synkope in den romanischen Sprachen
Klass. Latein | Gem.rom. | Ital. | Span. | Franz. | Deutsch |
auricula | oricla | orecchio | oreja | oreille | Ohr |
calido | caldo | caldo | (caliente) | chaud | warm |
cerebello | cerbello | cervello | (cérebro) | cerveau | Gehirn |
comite | conte | conte | conde | conte | Graf |
domina | donna | donna | doña | (dame) | Herrin |
frigido | frigdo | freddo | frío | froid | kalt |
mīrāculo |
miraclo | miracolo | milagro | miracle | Wunder |
oculo | oclo | occhio | ojo | oeil | Auge |
populo | pop(o)lo | popolo | pueblo | peuple | Volk |
posito | posto | posto | puesto | poste | gestellt; Posten |
speculo | speclo | specchio | espejo | - | Spiegel |
vetulo | veclo | vecchio | viejo | vieux | alt |
viride | verde | verde | verde | verd | grün |
| | | | | |
Lateinische Nomina sind im Ablativ zitiert.