| 1. | 中華 | 人民 | 共和國 | 的 | 人民 | 民主 | 制度 |
| zhōng-huá | rén-mín | gòng-hé-guó | de | rén-mín | mín-zhŭ | zhì-dù | |
| ˉtʂʊŋ´χwa | ´ʐən´mɪn | `kʊŋ´χɤ´kwɔ | tə | ´ʐən´mɪn | ´mɪnˇtʂu | `tʂɽ `tu | |
| [ Mitte-China | Mensch-KOLL | gemeinsam-Eintracht-Staat | NR ] | [ Mensch-KOLL | Volk-Herr ] | Gesetz-Regel | |
| chinesisch | Volk | Republik | Volk | demokratisch | System | ||
| „Der chinesischen Volksrepublik volksdemokratisches System,“ | |||||||
| 2. | 也 | 就是 | 新 | 民主 | 主義 | 制度 |
| yě | jiù-shì | xīn | mín-zhŭ | zhǔ-yì | zhì-dù | |
| ˇjɛ | `tʂiu `ʂɽ | ˉçɪn | ´mɪn ˇtʂu | ̌tʂu `i | `tʂɽ `tu | |
| auch | so-COP | neu | [ Volk-Herr | Herr-Pflicht ] | Gesetz-Regel | |
| auch | das-heißt | neu | demokratisch | Prinzip | System | |
| „das heißt das System der neuen Demokratie,“ | ||||||
| 3. | 保證 | 我國 | 能夠 | 通過 | 和平 | 的 | 道路 | |
| băo-zhèng | wŏ-guó | néng-gòu | tōng-guò | hé-píng | de | dào-lù | ||
| bürg-bezeug | ich-Land | könn-genug | [ passier-übergeh | [ [ Eintracht-glatt | NR ] | Weg-Weg ] ] | ||
| garantiert | China | kann | durch | friedlich | Weg | |||
| „garantiert, dass China kann auf friedlichem Wege“ | ||||||||
| 4. | 消滅 | 剝削 | 和 | 貧困 | ||||
| xiāo-miè | bō-xuē | hé | pín-kùn | |||||
| schmelz-auslösch | schäl-beschneid | Eintracht | Armut-Not | |||||
| bannen | Ausbeutung | und | Armut | |||||
| „Ausbeutung und Armut beseitigen“ | ||||||||
| 5. | 建成 | 繁榮 | 幸福 | 的 | 社會 | 主義 | 社會 |
| jiàn-chéng | fán-róng | xìng-fú | de | shè-huì | zhǔ-yì | shè-huì | |
| ̌tʂu `i | |||||||
| bau-vollend | [ [ zahlreich-blühend | Glück-Glück | NR ] | [ Gesellschaft-Verein | Herr-Pflicht ] | Gesellschaft-Verein ] | |
| aufbauen | blühende | glückliche | Sozialismus | Prinzip | Gesellschaft | ||
| „und eine blühende, glückliche sozialistische Gesellschaft aufbauen.“ | |||||||
| Zeile | Repräsentation |
| 1 | chinesische Schrift |
| 2 | Pinyin |
| 3 | IPA |
| 4 | morphologische Glosse |
| 5 | wortweise Glosse |
| 6 | Übersetzung |