category	nº	field name	explanation	example	related comp.
entry identity	1	lemma	standard orthographic representation	Lat. ago
	2	homonym number	number in a series of homonyms	Engl. down: 2
	3	sense number	number in a series of senses	Engl. paragraph: 2
	4	citation form	form in which the lemma is mentioned	Lat. ago: agere
expression	5	phonological representation	segmental/prosodic representation (IPA)	Engl. egret: [ˈiːgɽət]	phon.
	6	sound	acoustic recording (sound file)
	7	phonological variants	phonemic representation	Engl. egret: /ˈigrɛt/	phon.
	8	orthographic variants	orthographic representation	Engl. neighbor: Brit. neighbour	writing
language variety	9	dialect	regional variety	Engl. buck2: American	gen.sit.
	10	sociolect	sociolect or special language	Engl. nominalize: scientific	soc. sit.
	11	style	style or register	Engl. buck2: colloquial	soc. sit.
	12	stage	diachronic language stage	Engl. bereave: obsolete	hist. sit.
structure	13	proper name	linguistic name of a grammeme	Engl. -ly: adverbializer	gr.
	14	syntactic category	word class, subcategory	Engl. butter: mass noun	gr.
	15	morphological structure	immediate morphological constituents (links)	Engl. nominalize: ↘ nominal, ↘ -ize	lex.
	16	word formation	last derivational process applied	Engl. nominalize: verbalization	gr.
	17	derivatives	set of lemmas of derived records (links)	Engl. nominal: ↘ nominalize	lex.
	18	morphological categories	set of morphological categories	gender/noun class, possessive class, inflection class	gr.
	19	irregular inflection	(paradigm of) irregular inflected forms	Engl. good: comp. better	gr.
	20	construction	distribution, selection restrictions	Engl. depend: [_ [on [X]NP]PP]VP	gr.
	21	phraseology	collocations, phrases etc.	Engl. approach (n.): take an _ to X = ↘ approach (v.) X	gr.
meaning	22.a	native definition	meaning definition in object language	Yuc. utskint: kin wutskintik: kin bèetik u yutstal
	22.b	meaning 1	meaning definition in English	Yuc. utskint: make good, repair, ameliorate
	22.c	meaning 2	meaning definition in regional language	Yuc. utskint: mejorar, componer
	22.d	meaning 3	meaning definition in background language	Yuc. utskint: gut machen, besser, reparieren, heilen
	23.a	gloss 1	interlinear morpheme gloss in English	Yuc. utskint: good:FACT
	23.b	gloss 2	interlinear morpheme gloss in regional language	Yuc. utskint: bueno:FACT
	23.c	gloss 3	interlinear morpheme gloss in background language	Yuc. utskint: gut:FAKT
	24	semantic classes	set of classificatory features	Engl. deer: animal	lex.
	25	semantic relations	set of lexical relations to other records	Engl. stag: hyperonym: ↘ deer, immediate contrast: ↘ hind	lex.
	26	encyclopaedic information	ethnographic description	Engl. stag: Linné cervida. Bigger than buck. Is hunted and eaten. Antler is demanded trophy.	ethn. sit.
	27	picture	visual image (image/video file)	Engl. trefoil: ♣	ethn. sit.
	28	origin	native, or donor language of loan	Engl. trefoil: French	soc. sit.
	29	etymology	for native: original expression/structure and meaning	Engl. hussy: housewife	hist. sit.
	30	cognates	for native: set of cognate expressions from other languages	Engl. deer. Germ. Tier 'animal'	gen.sit.
examples	31	examples	reference to passage in corpus	yuc. utskint: is_ex_2345	corpus
methodology	32	bibliographical references	reference to specialized literature	yuc. utskint: Lehmann 2002:25	meth.
	33	comment	additional, esp. methodological information	Jap. sugi: Informants from Kyoto and Tokyo agree on the pronunciation [sɯŋi], not [sɯgi].	meth.
	34	problems	as yet unsolved problems	verify high tone	meth.
	35	date	date of last modification (automatic)	17.11.2001