Si se quiere enfatizar que, dentro de un marco presupuesto, la expresión X es la cierta – o sea, su referente es el cierto – en comparación con los otros de que uno (el interlocutor) podría pensar, se pone X en el foco de la oración. Hay una variante fuerte y una variante débil de focalización.

La focalización débil emplea la construcción de dislocación a la izquierda. En ella, toda la oración que sigue el tópico es remática (información potencialmente importante, nueva). Ella contiene un constituyente que presenta la información focal. En el siguiente ejemplo: entónses sáamale' yan a tóoke'x te'x? entonces mañana tendrán que quemar ustedes? (BVS_04.01.23), ese constituyente es te'x ustedes.

La focalización fuerte emplea la oración escindida.