construcción	El pronombre personal tiene la misma distribución que un sintagma nominal.
ejemplo	tu ka'nsah ti' teen	me lo enseñó

construcciones contenedoras		oración
	pronombre personal
construcciones contenidas		-

El pronombre personal se usa en las siguientes construcciones contenedoras:

• como tópico en la construcción de dislocación a la izquierda
• como foco antepuesto a la oración extrafocal
• como complemento de preposición, como en el ejemplo prototípico

alomorfía en la base
alomorfía en el operador

construcciones genéricas		$superord
		│
		pronombre personal
	╱	|	╲	╲
construcciones específicas

Los pronombres personales forman el paradigma siguiente:

Pronombres personales

número persona   ╲	singular	plural
1	teen	to'n
aum.		to'ne'x
2	teech	te'x
3	leti'	leti'o'b

En la 1ª persona plural, hay la siguiente oposición:

• La 1ª persona plural aumentada abarca el hablante, al menos dos oyentes y cualquier número de terceros.
• La 1ª persona plural sencilla abarca el hablante y cualquier número de oyentes y/o terceros.

Ejemplo: BVS 15.01.13.

Se trata de una oposición privativa, o sea: La forma aumentada se usa cuando se quiere incluir explícitamente a más de un oyente. La forma no aumentada es compatible con la inclusión de cualquier número de oyentes y también con la exclusión de los oyentes. De eso se concluye que la forma aumentada es la forma marcada, la no aumentada es la forma no marcada. La forma aumentada está limitada a pocos usos.

Siempre en la primera persona no-singular, el lacandón hace una distinción tríplice:

1ª dual	toʔon	yo y tú
1ª incl.	toneeš	yo, tu y otros
1ª excl.	tenoʔ	yo y otros (pero no tú)

En el lugar de un sintagma nominal, puede aparecer un pronombre personal.

‘Pronombre personal’ en maya es lo mismo que ‘pronombre personal tónico’, ya que los pronombres clíticos se llaman ‘índice pronominal clítico’.

La información gramatical dada por los pronombres personales es la misma de los índices pronominales clíticos. El pronombre personal se distingue del índice pronominal clítico por sus funciones sintácticas. Son esas dos funciones:

1. dependiente nominal
2. expresión de tópico en la dislocación a la izquierda.

En la función #1, el pronombre personal es siempre gramaticalmente opcional (omisible). Si se pone, es por énfasis. Entonces hay concordancia entre ese dependiente pronominal y el índice pronominal clítico asociado con el núcleo (verbal, nominal o preposicional) de la construcción.

En la función #2, todo el sintagma topical es gramaticalmente opcional. Se resume en la oración por un índice pronominal clítico.