Un sustantivo personal es un sustantivo humano individual, o sea uno que designa a una persona. En maya, un sustantivo personal derivado tiene la siguiente estructura:

[ Gen X ]_N.hum

• La base X puede ser un sustantivo o un adjetivo.
• El operador es uno de los prefijos de género (Gen), que precede X.
• Significado: Persona caracterizada por X o por alguna relación a X.

Ejemplos:

Base nominal: ba'l cosa – x ba'l muchacha, amiga

Base adjetival: uts bueno – h uts buen hombre.

Un subtipo importante del sustantivo personal derivado, constituído por el hecho de que X es un nomen acti, es el nomen agentis.

Al lado de sustantivos personales derivados según el esquema de arriba, hay otros sustantivos también precedidos por un prefijo de género que no son personales o no derivados o ninguna de las dos cosas. Véase la sección de género.