| construcción | [ [ X ]GA [ -Y ]Abs | ( [ Z ]N⁶) ] | |
|---|---|---|---|
| predicado | sujeto | ||
| ejemplo | konbil le in ba'lo'ba' | estas mis cosas están a la venta | |
X puede ser un participio pasivo incompletivo, como en .
| construcciones contenedoras | oración extendida | oración compleja | |
|---|---|---|---|
| oración con predicado adjetival | |||
| construcciones contenidas | sintagma adjetival | índice pronominal sufixal | sintagma nominal |
| construcciones genéricas | oración nominal | ||
|---|---|---|---|
| │ | |||
| oración con predicado adjetival | |||
| ╱ | ╲ | ||
| construcciones específicas | oración con predicado de participio pasivo incompletivo |
| . | ma' hach k'oha'nechi' no estás muy enfermo |
| . | yeybil le ma'lo'btak u báaxlo'bo' |
| tiene que seleccionar los buenos entre sus jugadores (EMB&RMC_0041) |
X es un participio pasivo incompletivo, asume un sentido obligativo, caracterizando su sujeto como algo ‘que ha de ser X-do’. La oración significa, pues, ‘Z ha de ser X-do’.