El estado de una forma verbal es una categoría de conjugación que abarca aspecto, modo y autonomía sintáctica. Un tema verbal X se conjuga en un estado añadiéndosele un sufijo de estado. Con la excepción parcial del perfecto (véase abajo), la estructura de una forma verbal es, pues:
[ [ X ]V⁰ -estado -Abs ]V¹
La primera posición morfológica después del tema – complejo o simple – está ocupada por el sufijo de estado.
La categoría de estado abarca
Dado que los valores (las subcategorías) de la categoría de estado se excluyen mutuamente, resulta que el modo de indicativo no tiene marca propia, sino se manifiesta en forma de los tres aspectos. En otras palabras, los aspectos se distinguen solamente en el modo indicativo.
Alomorfía: Los sufijos de estado exiben gran alomorfía condicionada por las clases de conjugación. Por lo tanto, el paradigma de estado resulta por la combinación del conjunto de sus valores con el conjunto de clases verbales y es el siguiente:
| clase de conjugación | intransitivo | transitivo | ||
|---|---|---|---|---|
| estado ╲ | inactivo | activo | fientivo | |
| incompletivo | -Vl | -0 | -tal | -ik |
| completivo | -0 | -n(ah) | -chah/-lah | (-ah) |
| perfecto | - | - | - | -mah |
| subjuntivo | -Vk | -nak | -chak/-lak | (-eh) |
| imperativo | -en | -nen | -len | (-eh) |
Las tres columnas del verbo intransitivo son las clases de conjugación que existen en verbos intransitivos. Las dos clases de conjugación de los verbos transitivos se distinguen solamente por la presencia del sufijo -t; los sufijos de estado son los mismos en las dos clases.
Algunos de los sufijos son analizables y parecen venir de la combinación de dos morfemas.
Este análisis puede ser correcto en una perspectiva diacrónica. Sin embargo, visto que no se sabe qué significa -l, ese análisis es desnecesario al nivel sincrónico.
Los estados caen en dos clases según el criterio de si un grupo verbal modificado en tal estado puede o no constituir una oración independiente por si sólo:
Un grupo verbal modificado en un estado independiente puede constituir una oración independiente sin el apoyo de un auxiliar. Los otros estados están condicionados por el auxiliar de una oración verbal autónoma y por construcciones complejas.
Significado: Los estados independientes marcan el tiempo/aspecto o la ilocución de una oración. Los estados condicionados tienen poco valor semántico propio porque en la mayoría de las construcciones verbales, la selección del estado apropiado está determinada por el contexto sintáctico.
En las formas no-finitas del verbo, o sea, en los participios, los estados condicionados se reducen a la oposición binaria de incompletivo vs. completivo. El perfecto no tiene contrapartida no-finita, ya que pertenece, sintacticamente, a la clase de los verboides transitivos.
El incompletivo es el estado que aparece en la mayor parte de las construcciones.
El completivo aparece exclusivamente condicionado por el auxiliar perfectivo, aunque el alomorfo h de este último se pierde muchas veces foneticamente.
Alomorfía: En el verbo transitivo, el alomorfo -ah aparece si no lo sigue ninguna sílaba que empiece por vocal (E1). Si tal sílaba sigue, ese alomorfo sigue siendo posible (E2). Sin embargo, se encuentra con mas frecuencia el alomorfo ∅ [ninguna expresión] (E3).
E1. tin wa'lah ti' le dije
E2. tu méech'chi'tahen me frunció los labios (ACC_0169)
E3. tu béech'poolten me saludó con la cabeza (ACC_0117)
La forma de perfecto de un verbo transitivo tiene la siguiente estructura:
[ [ X ]V⁰ -mah -Abs ]verboide_tr
Combinándose un tema verbal transitivo X con el sufijo -mah, se forma el perfecto de ese verbo. Por esa operación, el verbo transitivo se convierte en verboide transitivo.
La categoría de perfecto tiene expresión solamente en el verbo transitivo.
Alomorfía: El alomorfo -mah aparece si no lo sigue ninguna sílaba que empiece por vocal (E4). Si tal sílaba sigue, este alomorfo es siempre posible (E5). Sin embargo, puede también aparecer el alomorfo -m (E6). La supresión del -ah final es parecida a lo que sucede en el completivo transitivo (v. arriba).
E4. ya'lmah don Felipe Carrillo Don Felipe Carrillo lo ha dicho (FIP_340)
E5. a chuymahe'x lo tienen bordado (MUUCH_306)
E6.u paxmen me debe (EMB_0588)
Visto que el perfecto convierte la base en la clase de verboide transitivo, es más una derivación que una conjugación. El verboide transitivo difiere de los verbos por el hecho de que no se combina con ningún auxiliar. Por lo tanto, la construcción de una oración en perfecto es muy diferente de la construcción de una oración verbal autónoma.
El subjuntivo aparece de manera independiente en una sola construcción, la #1 de la lista. En el resto de casos, está condicionado por la construcción o uno de sus elementos.
Véase la sección particular.