En esta obra colaboraron:
miembros de la comunidad mayaotros miembros del proyecto
Gerónimo Can TecMérida2007
Bella Flor Canché TehMérida2007
Amedée Collí CollíFelipe Carrillo Puerto2002-2006
Ernesto May BalamYaxley2001-2006
Ramón May CupulYaxley1988-2006
Ismael May MayMérida2007
Aniceto Velázquez ChiFelipe Carrillo Puerto2002
José Moisés Gaspar Maglah CanulKantunilkin2011-
Jürgen BohnemeyerBuffalo1994-1995
Michal BrodyValladolid2007
Henrike FryeErfurt2008-2014
Tina KönigErfurt2008-2009
Peter KraegeBielefeld1985-1995
Laura LubinskiErfurt2008-2009
Julia NeumannErfurt2012
Ulrike NüssleinErfurt2008
Barbara PfeilerMérida2007
Friederike SeyfriedErfurt2008-2009
Yong-Min ShinJinju1994-2001
Elisabeth VerhoevenPotsdam1996-2005