Motion (motio generis) is the change of the gender of an animate noun as a more or less productive inflectional process to designate the two sexes. It applies to animals () and human beings ().
| . | lupus | – | lupa |
| Latin | wolf:NOM.SG.M | wolf:NOM.SG.F | |
| (male) wolf - female wolf | |||
| . | muchach-o | – | muchach-a |
| Spanish | child-M | child-F | |
| boy – girl | |||
Motion differs from derivation of a female term, as in lion - lioness, in limiting itself to the inflectional category of gender. The traditional term suggests the shift of a noun through the genders.