| Sprache | Termini | Bemerkung | |
|---|---|---|---|
| dt. | Ausdruck | Inhalt | |
| Laut(seite) | Bedeutung(sseite) | ||
| Signifikant | Signifikat | ||
| Bezeichnendes | Bezeichnetes | zu meiden | |
| lat. | Significans | Significatum | |
| Signans | Signatum | ||
| frz. | signifiant | signifié | Saussure 1916 |
| engl. | expression | content | Hjelmslev 1953 |
| form | meaning | zu meiden | |