• X es cualquier palabra fuerte que sirve de anfitrión a xaan. X no puede faltar, puesto que xaan es enclítico. (El símbolo de igualdad indica clisis.)
• Y puede ser zero, en cual caso xaan va al final de la oración.
• xaan es gramaticalmente opcional en la oración; no está condicionado por nada.

Las posiciones ocupadas por la partícula xaan pueden clasificarse como sigue:

1. Xaan sigue el constituyente de su alcance Q. En este caso, existe la siguiente alternativa:
   • Q tiene expresión focalizable. En este caso, X = Q, como en el ejemplo prototípico. En un subtipo de esta construcción, X es un constituyente dislocado a la izquierda, de modo que xaan está seguido por el clítico referencial que termina este constituyente. Esto se ve en .
   • La expresión de Q no es focalizable. Esto sucede tìpicamente si es un índice pronominal. En este caso, Q hace parte de una construcción X – tìpicamente, toda una oración – a cuyo final xaan se apende, como en .
2. Xaan precede el constituyente de su alcance Q. En este caso, el anfitrión X de la partícula no tiene nada que ver con su alcance, ya que la construcción tiene la estructura X=xaan Q. En este caso, la clisis de xaan está en conflicto con su carácter de operador de foco. es un ejemplo.
   Cabe destacar que, en esta construcción, la expresión de Q no necesita ser focalizable. En , es un pronombre clítico.

En la combinación beey xaan así también, el demonstrativo beey resume anafòricamente la base P de la construcción aditiva (v. §3), mientras xaan precede su foco Q, como en la variante 2 del §1.1.2 ().