Definiteness is a property of the determination associated with a nominal expression.
For S to be available to the interlocutors means that they know what is being talked about. Consider the following three discourse doublets:
| . | A tiger appeared. He looked fierce. |
| . | A tiger might appear. He would be a danger for all of us. |
| . | A tiger is a dangerous mammal. He attacks both men and other animals. |
In the first sentence of each of these doublets, the referent is not (yet) available. Its determination is therefore indefinite. However, once the referent is introduced by the first sentence, it is available in the following sentence of each doublet. Its determination is therefore definite.
Observe that the (in-)definiteness of a referential expression is independent of the specificity of the referent. These concern different dimensions of the referentiality of a linguistic expression: definiteness concerns its discourse status, while specificity is a level of individuation.
Definiteness is a grammatical feature of nominal expressions which is coded by a grammatical category (e.g., the article) in some languages, but not in others. Since grammatical categories are language-specific, sometimes definiteness s.s. is coded, sometimes indefiniteness, sometimes both, sometimes neither. Where definiteness is not coded – e.g. in Russian or Latin –, it is not a grammatical category of the language, so it is misleading to talk about the definiteness of nominal expressions in such languages.
Moreover, given two languages with definiteness marking, then one of them may mark a nominal expression as definite where a translation-equivalent in the other language would not use definite marking. Cp. e.g. French la linguistique with Engl. linguistics. Consequently, definiteness does not directly map onto a feature of the referentiality of a referent, at least not in the same way for all languages.
In particular, the availability of the referent conveyed by definiteness may mean its uniqueness in one language, but its familiarity in another.