La oración de complemento en subjuntivo tiene la siguiente estructura:

[ káa [ ... [ X ]_V.subj ... ]_V⁴ ]_{O.subordinada}

Es decir, es la combinación de dos tipos de oración:

• la oración subordinada con conjunción
• el grupo verbal modificado (V⁴) en subjuntivo.

La conjunción es el subordinador káa.

Ejemplos:

káa talake'x tin wiknal que ustedes vengan en mi casa

Tal oración subordinada puede servir de

• complemento a un predicado volitivo o a un predicado evaluativo, como en máas ma'loob káa xi'kech es mejor que vayas o a un verboide intransitivo
• oración optativa (independiente)
• oración condicional dubitativa.