1. Atlas

General

Kru

Marchese, Lynell 1983, Atlas linguistique kru. Abidjan: Université d'Abidjan, Institut de Linguistique Appliquée & Agence de Coopération Culturelle et Technique (3. éd. rev. et augm.; 1.: 1983)

Kwa

Hérault, Georges (ed.) 1982f, Atlas des langues kwa de Côte d'Ivoire. Tome 1: Monographies (1982); tome 2: Listes lexicales et études comparatives (1983). Abidjan: Université d'Abidjan, Institut de Linguistique Appliquée & Agence de Coopération Culturelle et Technique

Mexiko

Manrique Castañeda, Leonardo (ed.) 1988, Atlas cultural de México: lingüística. México D.F.: Secretaría de Educación Pública; Instituto Nacional de Antropología e Historia; Grupo Editorial Planeta

Welt

Kinder, Hermann & Hilgemann, Werner 1965, dtv-Atlas zur Weltgeschichte. Karten und chronologischer Abriß. 2 Bde. München: Deutscher Taschenbuchverlag (2. Aufl.; 1.: 1964)

Wurm, Stephen A. (ed.) 1997, Atlas of the world's languages in danger of disappearing. Paris: Pacific Linguistics (2. ed.: Wurm & Heyward 2001)

Wurm, Stephen A. & Heyward, Ian (ed.) 2001, Atlas of the world's languages in danger of disappearing. Paris: UNESCO (Second edition, revised, enlarged and updated)

2. Audiovisuelles Medium

General

Wells, John & House, Jill 1995, The sounds of the International Phonetic Alphabet. London: University College London, Department of Phonetics and Linguistics

Yukatekisch

Collí Collí, Amedée (ed.) 2012, Un cuento para tí [Casete de 4 discos compactos]. Hump'éel tsikbal tuus a ti'al. México D.F.: XENKA

3. Bibliographie

[Wares, Alan C.] 1992, Bibliography of the Summer Institute of Linguistics. Dallas, TX: Summer Institute of Linguistics

Gipper, Helmut & Schwarz, Hans (eds.) 1986-1989, Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil II: Systematischer Teil (Register). Opladen: Westdeutscher Verlag

Gipper, Helmut & Schwarz, Hans (eds.) 1962-1985, Bibliographisches Handbuch zur Sprachinhaltsforschung. Teil I: Schrifttum zur Sprachinhaltsforschung in alphabetischer Folge nach Verfassern. 4 Bände. Opladen: Westdeutscher Verlag (Rheinisch-Westfälische Akademie der Wissenschaften, Abhandlungen, 16)

Tol, Sijmen & Olbertz, Hella (eds.) 2008, Bibliographie linguistique de l'année 2004. Linguistic bibliography for the year 2004. Leiden etc.: E.J. Brill

Tsunoda, Tasaku 2002, Bibliography on language endangerment. Tokyo: University of Tokyo (ICHEL Linguistic Studies, 7)

var. edd. 1938ff, Bibliographie linguistique de l'année 1938 - 1970. Section: Linguistique générale. Utrecht & Antwerpen: Spectrum Publ. ([xerox])

Altgriechisch

Butterweck, Christel 1995, Athanasius von Alexandrien - Bibliographie. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 90)

Altrussisch

Tvorogov, Oleg V. (ed.) 1998, Johannes Chrysostomos im altrussischen und südslavischen Schrifttum des 11. - 16. Jahrhunderts. Katalog der Homilien. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 100, 4)

Maya

Cazes, Daniel 1976, Epigrafía maya y lingüística mayance. Paris: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France (SELAF) (Numéro Spécial, 5)

Portugiesisch

Dietrich, Wolf 1980, Bibliografia da língua portuguesa do Brasil. Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 120)

Spanisch

CONACYT 1994, HISPANAM - Disco retrospectivo 1937 - 1992. Bibliografía, en CD-ROM, sobre lengua española en España y en Hispanoamérica, y sobre literatura española e hispanoamericana. Versión 1. México D.F.: Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México

Yukatekisch

Leirana Alcocer, Sivlia Cristina 2010, Catálogo de textos mayas publicados entre 1990 y 2009 (Bibliografía comentada). Mérida, Yucatán: Instituto de Cultura de Yucatán

Rußland

Matsumura, Kazuto (ed.) 2002, Indigenous minority languages of Russia: A bibliographical guide. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, B-004)

4. Bildband

General

Maya

Eggebrecht, Eva & Eggebrecht, Arne (eds.) 1992, Die Welt der Maya. Archäologische Schätze aus drei Jahrtausenden. Mainz: Ph. von Zabern

Grube, Nikolai (ed.) 2000, Maya. Gottkönige im Regenwald. Köln: Könemann

Schmidt, Peter & Garza, Mercedes de la & Nalda, Enrique (eds.) 1998, I maya. Milano: Bompiani

Spätlatein

Hoffmann, Henricus 1939, Petrus hirsutus, seu fabulae iocosae ac imagines ridiculae per Dr. H.H. in linguam Latinam travestitae per H.J. Schmidt. Potsdam: Rütten & Loening

Ägypten

Bourbon, Fabio 1999, Die Mayas. Auf den Spuren einer versunkenen Kultur. Erlangen: K. Müller

Amerika

Burland, C.A. 1977, Völker der Sonne. Azteken, Tolteken, Inka und Maya. Bergisch Gladbach: G. Lübbe

Pörtner, Rudolf & Davies, Nigel (eds.) 1980, Alte Kulturen der neuen Welt. Neue Erkenntnisse der Archäologie. Düsseldorf & Wien: ECON

Brasilien

Becker-Donner, Etta & Feest, Christian & Kann, Peter [1971], Brasiliens Indianer. Wien: Museum für Völkerkunde

Zerries, Otto 1980, Unter Indianern Brasiliens. Sammlung Spix und Martius 1817 - 1820. Innsbruck: Pinguin (Sammlungen aus dem Staatlichen Museum für Völkerkunde München, 1)

Iberien

Iberisch

var. edd. 1998, Die Iberer. Bonn: Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland

Korea

Gruschke, Andreas & Sasse, Martin 2004, Südkorea. Hamburg: H. Buske (HB Bildatlas Special, 49)

Park, Ki-seok (ed.) 2002, Korean cultural heritage. 2 vols. Seoul: Sigong Tech & Korea Visuals

Mesoamerika

Bourbon, Fabio 1999, Die Mayas. Auf den Spuren einer versunkenen Kultur. Erlangen: K. Müller

Mongolei

Ordos

Solonggod, Qurcabaghatur 1991, Folk customs of the Ordos Mongolian people. Beijing, China: Zhongguo min zu she ying yi shu chu ban she

Palästina

Magnusson, Magnus 1985, Auf den Spuren der Bibel. Die berühmtesten Überlieferungen des Alten Testaments - von der Archäologie neu entdeckt. Herrsching: M. Pawlak

Vorderasien

Hrouda, Barthel (ed.) 1991, Der alte Orient. Geschichte und Kultur des alten Vorderasien. Gütersloh: Bertelsmann

5. Einführung

General

Biehle, Herbert 1968, Redetechnik. Einführung in die Rhetorik. Berlin: W. de Gruyter (Sammlung Göschen, 61/61a)

Bielefelder Linguistik (ed.) 1997, Linguistik. Die Bielefelder Sicht. Bielefeld: Aisthesis

Bloomfield, Leonard 1933, Language. New York etc.: Holt, Rinehart & Winston (Span.: Bloomfield 1964[l])

Booij, Geert 2007, The grammar of words. An introduction to linguistic morphology. Oxford etc.: Oxford University Press (Oxford Textbooks in Linguistics) (Second edition)

Brinker, Klaus 1977, Modelle und Methoden der strukturalistischen Syntax. Eine Einführung. Stuttgart etc.: Kohlhammer (Urban Taschenbücher, 240) ([xerox])

Buchanan, Cynthia D. 1963, A programed introduction to linguistics: phonetics and phonemics. A Sullivan Associates Program. Lexington, Mass.: D.C. Heath

Clark, John & Yallop, Colin 1995, An introduction to phonetics and phonology. Oxford: B. Blackwell (Blackwell Textbooks in Linguistics, 9) (Clark et al. 2007)

Collinder, Björn 1978, Sprache und Sprachen. Einführung in die Sprachwissenschaft. Hamburg: H. Buske

Comrie, Bernard 1981, Language universals and linguistic typology. Syntax and morphology. Oxford: B. Blackwell (2. ed. 1989)

Copi, Irving M. 1998, Einführung in die Logik. München: W. Fink (Kurs Philosophie. UTB für Wissenschaft, 2031)

Corder, S. Pit 1973, Introducing applied linguistics. Harmondsworth etc.: Penguin Books (Penguin Modern Linguistic Texts [Penguin Education])

Creissels, Denis 2006, Syntaxe générale. Une introduction typologique. 2 vols. Paris: Lavoisier

Dittrich, J. & Dittrich-Gallmeister, E. & Herzfeld, Hans 1966, II: Die moderne Welt. Von den bürgerlichen Revolutionen bis zur Gegenwart. Grundriß der Geschichte für die Oberstufe der Höheren Schulen. Gekürzte, zweibändige Ausgabe B. Stuttgart: E. Klett

Dürr, Michael & Schlobinski, Peter 1990, Einführung in die deskriptive Linguistik. Opladen: Westdeutscher Verlag (WV Studium, 163) (2. Aufl. 1994)

Eicher, Thomas & Wiemann, Volker 1996, Arbeitsbuch: Literaturwissenschaft. Paderborn etc.: F. Schöningh (UTB für Wissenschaft, Große Reihe, 8124)

Gaeta, Livio & Luraghi, Silvia (eds.) 2003, Introduzione alla linguistica cognitiva. Roma: Carocci

Givón, Talmy 1984, Syntax. A functional-typological introduction. Vol. I. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Second, radically revised edition: Givón 2001)

Givón, Talmy 1990, Syntax. A functional-typological introduction. Vol. II. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins

Gundel, H. & Krüger, K. & Wilmanns, G. 1965, I: Von der Urzeit bis zum Ende des Absolutismus. Grundriß der Geschichte für die Oberstufe der Höheren Schulen. Gekürzte, zweibändige Ausgabe B. Stuttgart: E. Klett

Heringer, Hans Jürgen 1972, Formale Logik und Grammatik. Tübingen: M. Niemeyer (Germanistische Arbeitshefte, 6)

Heringer, Hans Jürgen et al. 1980, Syntax. Fragen - Lösungen - Alternativen. München: W. Fink (UTB, 251)

Hjelmslev, Louis 1968, Die Sprache. Eine Einführung. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Hock, Hans Henrich & Joseph, Brian D. 1996, Language history, language change, and language relationship. An introduction to historical and comparative linguistics. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Trends in Linguistics, 93)

Hoffmann, Ludger (ed.) 1996, Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin & New York: W. de Gruyter (de Gruyter Studienbuch)

Ježek, Elisabetta 2005, Lessico. Classi di parole, strutture, combinazioni. Bologna: Il Mulino (Itinerari)

Kamlah, Wilhelm & Lorenzen, Paul 1967, Logische Propädeutik. Vorschule des vernünftigen Redens. Mannheim: Bibliographisches Institut (B.I.-Hochschultaschenbücher)

Ladefoged, Peter 1975, A course in phonetics. New York: Harcourt, Brace & Jovanovich

Lemus, Jorge E. 2008, Fonología. San Salvador: Ed. Universidad Don Bosco

Löbner, Sebastian 2003, Semantik. Eine Einführung. Berlin & New York: W. de Gruyter (de Gruyter Studienbuch)

Luraghi, Silvia 2005, Linguistica generale - Anno academico 2004-2005 [Esame finale scritto]. Pavia: Dipartimento di Linguistica

Luraghi, Silvia & Thornton, Anna M. & Voghera, Miriam 2000, Esercizi di linguistica. Roma: Carocci

Lyons, John 1968, Introduction to theoretical linguistics. Cambridge: Cambridge University Press (Dt.: Lyons 1981[E])

Martelotta, Mário Eduardo (ed.) 2008, Manual de lingüística. São Paulo: Contexto

Martinet, André 1963, Grundzüge der Allgemeinen Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kohlhammer (Urban Taschenbücher, 69)

Matthews, Peter H. 1981, Syntax. Cambridge etc.: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (Repr. 1990)

Matthews, Peter H. 1974, Morphology. An introduction to the theory of word-structure. London: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics, 1) (2. ed. 1991 [LIDO 19776])

Müller, Horst M. (ed.) 2002, Arbeitsbuch Linguistik. Paderborn etc.: F. Schöningh (UTB, 2169)

Paul, Hermann 1920, Prinzipien der Sprachgeschichte. Tübingen: M. Niemeyer (5. Auflage; 1. Auflage 1880; 10. unveränd. Aufl. 1995. Engl. Bearbeitung: Strong et al. 1891 [LIDO 1,168682358E+09])

Porzig, Walter 1950, Das Wunder der Sprache. Probleme, Methoden und Ergebnisse der Sprachwissenschaft. Bern: Francke (UTB, 32) (5., überarb. Aufl. 1971; 7. Aufl. 1982; 8. Aufl. 1986; 9. Aufl. 1993)

Saussure, Ferdinand de 1967, Grundfragen der allgemeinen Sprachwissenschaft. Übersetzt von Hermann Lommel. Berlin: W. de Gruyter (2. Auflage; 1. Auflage: 1931)

Scherer, Carmen 2006, Korpuslinguistik. Heidelberg: C. Winter (Kurze Einführungen in die germanistische Linguistik, 2)

Seminar für Sprachmethodik 1997, Phonologie. Ein Lehrbuch. Bonn: Verlag für Kultur und Wissenschaft (Disputationes linguarum et cultuum orbis, A/1)

Soden, Wolfram von 1985, Einführung in die Altorientalistik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Einführungen)

Touratier, Christian 2002, Morphologie et morphématique. Analyse en morphèmes. Aix-en-Provence: Université de Provence

Trask, Robert Larry 1996, Historical linguistics. London: Arnold; New York: Oxford University Press

Vater, Heinz 1996, Einführung in die Sprachwissenschaft. München: W. Fink (UTB, 1799) (2., verbesserte Aufl.; 1.: 1994)

Wimbish, John S. & Davis, Daniel W. 1992, Shoebox. Integrated data management and analysis for the field linguist. Austin, TX: Summer Institute of Linguistics

Ägyptisch

Zauzich, Karl-Th. 1980, Hieroglyphen ohne Geheimnis. Eine Einführung in die altägyptische Schrift für Museumsbesucher und Ägyptentouristen. Mainz: Ph. von Zabern (Kulturgeschichte der Antiken Welt, 6)

Deutsch

Brandt, Patrick & Dettmer, Daniel & Dietrich, Rolf-Albert & Schön, Georg 1999, Sprachwissenschaft. Ein roter Faden für das Studium. Köln etc.: H. Böhlau (Böhlau Studienbücher)

Bünting, Karl-Dieter 1990, Einführung in die Linguistik. Frankfurt/M: A. Hain (Athenäums Studienbücher Linguistik) (13. Auflage; 1.: 1971; 7. Aufl. 1978 [letzte überarb. Aufl.]; 10. Aufl.: Königstein, Ts.: Athenaeum, 1983; 11. Aufl.: Frankfurt: Athenaeum (Athenaeum Taschenbücher, 2011; Sprachwissenschaft), 1984; 15. Aufl. 1996)

Bünting, Karl-Dieter & Bergenholtz, Henning 1989, Einführung in die Syntax. Grundbegriffe zum Lesen einer Grammatik. Frankfurt/M: Athenäum (Athenäums Studienbücher Linguistik) (2., überarb. Aufl.; 1.: 1979)

Diewald, Gabriele 1997, Grammatikalisierung. Eine Einführung in Sein und Werden grammatischer Formen. Tübingen: M. Niemeyer (Germanistische Arbeitshefte, 36)

Schwitalla, Johannes 2006, Gesprochenes Deutsch. Eine Einführung. Berlin: E. Schmidt (3., neubearb. Aufl.)

Wunderlich, Dieter 1991, Arbeitsbuch Semantik. Frankfurt/M: A. Hain (Athenäums Studienbücher Linguistik) (2., ergänzte Aufl.)

Englisch

Cann, Ronnie 1993, Formal semantics. An introduction. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics)

Dillon, George L. 1977, Introduction to contemporary linguistic semantics. Englewood Cliffs: Prentice-Hall (Prentice-Hall Foundations of Modern Linguistics Series) ([xerox])

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Ewe

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Finnisch

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Französisch

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Hindi

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Indogermanisch

Luraghi, Silvia 2006, Introduzione alla linguistica storica. Roma: Carocci (Manuali Universitari, 24) (Frz.: 2010)

Saussure, Ferdinand de 1916, Cours de linguistique générale, publié par Charles Bally et Albert Séchehaye avec la collaboration de Albert Riedlinger. Paris: Payot (2. éd.: 1922; 3. éd.: 1931. Dt.: Saussure 1967 [LIDO 9592])

Japanisch

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Latein

Crusius, Friedrich & Rubenbauer, Hans 1967, Römische Metrik. Eine Einführung. München: M. Hueber (Sprachen der Welt) (8. Aufl.)

Meyer, Ernst 1973, Einführung in die lateinische Epigraphik. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Die Altertumswissenschaft)

Malaiisch

Hopper, Paul J. & Traugott, Elizabeth C. 1993, Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press (Cambridge Textbooks in Linguistics) (2nd ed. 2003)

Portugiesisch

Martins, Dileta Silveira & Zilberknop, Lúbia Scliar 1976, Português instrumental. Porto Alegre: Graphé

Scarton, Gilberto 1975, Ortografia no ensino fundamental. Porto Alegre: EMMA (Livro-texto)

Romanisch

Tagliavini, Carlo 1972, Le origini delle lingue neolatine. Introduzione alla filologia romanza. Bologna: Pàtron (6. ed. interamente rielaborata ed aggiornata; 1.: 1949)

Welt

Lyovin, Anatole V. 1997, An introduction to the languages of the world. New York etc.: Oxford University Press

6. Fest-/Gedenkschrift

General

Abraham, Werner & Givón, Talmy & Thompson, Sandra A. (eds.) 1995, Discourse grammar and typology. Papers in honor of John W.M. Verhaar. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 27)

Abraham, Werner & Kulikov, Leonid (eds.) 1999, Tense-aspect, transitivity and causativity. Essays in honor of Vladimir Nedjalkov. Amsterdam: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 50)

Albrecht, Jörn & Lüdtke, Jens & Thun, Harald (eds.) 1988, Energeia und Ergon. Sprachliche Variation - Sprachgeschichte - Sprachtypologie. Studia in honorem Eugenio Coseriu. Bd. 3. Das sprachtheoretische Denken Eugenio Coserius in der Diskussion. Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 300)

Anreiter, Peter & Mairhofer, Elisabeth & Posch, Claudia (eds.) 2015, Argumenta. Festschrift für Manfred Kienpointner zum 60. Geburtstag. Wien: Praesens

Birjulin, L.A. & Vardul', I.F. & Chrakovskij, V.S. (eds.) 1990, Tipologija i grammatika. Moskva: Izd. "Nauka"

Birner, Betty J. & Ward, Gregory (eds.) 2006, Drawing the boundaries of meaning. Neo-Gricean studies in pragmatics and semantics in honor of Laurence R. Horn. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 80)

Brettschneider, Gunter & Lehmann, Christian (eds.) 1980, Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftliche Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler. Tübingen: G. Narr (Tübinger Beiträge zur Linguistik, 145)

Chini, Marina & Cuzzolin, Pierluigi (eds.) 2018, Tipologia, acquisizione, grammaticalizzazione. Typology, acquisition, grammaticalization studies. Milano: Franco Angeli (Materiali Linguistici, 1095.79)

Croft, William & Denning, Keith & Kemmer, Suzanne E. (eds.) 1990, Studies in typology and diachrony. Papers presented to Joseph H. Greenberg on his 75th birthday. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 20)

Denning, Keith & Kemmer, Suzanne (eds.) 1990, On language. Selected writings of Joseph H. Greenberg. Stanford, CA: Stanford University Press

Duncan-Rose, Caroline & Vennemann, Theo (eds.) 1988, On language. Rhetorica - phonologica - syntactica; a festschrift for Robert P. Stockwell from his friends and colleagues. London & New York: Routledge

Lazzeroni, Romano & Banfi, Emanuele & Bernini, Giuliano & Chini, Marina & Marotta, Giovanna (eds.) 2008, Diachronica et synchronica. Studi in onore di Anna Giacalone Ramat. Pisa: ETS

Manger, Klaus & Klöcking, Hans-Peter (eds.) 2009, Symbiosen - Wissenschaftliche Wechselwirkungen zu gegenseitigem Vorteil. Festschrift für Werner Köhler. Erfurt: Verlag der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften Erfurt (Sonderschriften der Akademie gemeinnütziger Wissenschaften Erfurt, 39)

Moerdijk, Fons & Santen, Ariane van & Tempelaars, Rob (eds.) 2007, Leven met woorden. Opstellen aangeboden aan Piet van Sterkenburg ... Leiden: Instituut voor Nederlandse Lexicologie

Monti, Alessandro & Musso, Federica (eds.) 2008, Essays in honour of Fabrizio Pennacchietti. Alessandria: Ed. dell'Orso (Middle East, Asian, Colonial and Postcolonial Studies, 3)

Pensalfini, Rob & Turpin, Myfany & Guillemin, Diana (eds.) 2014, Language description informed by theory. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 147)

Saussure, Louis de (ed.) 2006, Nouveaux regards sur Saussure. Mélanges offerts à René Amacker. Genève: Droz (Publications du Cercle Ferdinand de Saussure, 5)

Tsunoda, Tasaku & Kageyama, Taro (eds.) 2006, Voice and grammatical relations. In honor of Masayoshi Shibatani. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 65)

Wanner, Leo (ed.) 2007, Selected lexical and grammatical issues in the meaning-text model. In honour of Igor Mel'cuk. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 84)

Wolfart, H. Christoph (ed.) 1991, Linguistic studies presented to John L. Finlay. Winnipeg: Algonquian and Iroquoian Linguistics (Memoir, 8)

Englisch

Butler, Christopher & Downing, Raquel H. & Lavid, Julia (eds.) 2007, Functional perspectives on grammar and discourse. In honour of Angela Downing. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 85)

Hannay, Mike & Steen, Gerard J. (eds.) 2007, Structural-functional studies in English grammar. In honour of Lachlan Mackenzie. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 83)

Latein

Page, B. Richard & Rubin, Aaron D. (eds.) 2010, Studies in classical linguistics in honor of Philip Baldi. Leiden: E.J. Brill (Amsterdam Studies in Classical Philology, 17)

Ruiz de Elvira, Antonio (ed.) 1986-88, Homenaje al profesor Lisardo Rubio Fernández. 2 partes. Madrid: Universidad Complutense, Facultad de Filología (Cuadernos de Filología Clásica, 20f)

Romanisch

Sánchez Miret, Fernando (ed.) 2009, Romanística sin complejos. Homenaje a Carmen Pensado. Bern etc.: P. Lang

Spanisch

Calero Vaquera, María Luísa & Osuna García, Francisco & Zamorano Aguilar, Alfonso (eds.) 2006, Studia linguistica et philologica in memoriam Feliciano Delgado (1926-2004). Córdoba: Universidad de Córdoba

Türkisch

Güven, Mine & Akar, Didar & Öztürk, Balkiz & Kelepir, Meltem (eds.) 2016, Exploring the Turkish linguistic landscape. Essays in honor of Eser Erguvanli-Taylan. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 175)

7. Forschungs-/Literaturbericht

Genet, Jean-Philippe & Zampolli, Antonio (eds.) 1992, Computers and the humanities. Aldershot etc.: Dartmouth

Polo, José 1993, Materiales para el estudio de la gramática. I. La representación gráfica. Madrid: Istmo (Biblioteca Española de Lingüística y Filología)

Sterkenburg, Piet van (ed.) 2004, Linguistics today - facing a greater challenge. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins

Mexiko

Manrique, Leonardo & Lastra, Yolanda & Bartholomew, Doris (eds.) 1994, Panorama de los estudios de las lenguas indígenas de México. 2 tomos. Quito: Abya-Yala (Biblioteca Abya-Yala, 16-17)

Spanien

Polo, José 1986, Epistemología del lenguaje e historia de la lingüística. Momentos de su desarrollo bibliográfico en el ámbito hispanohablante. Madrid: Gredos (Biblioteca Románica Hispánica, II/346)

8. Handbuch

General

Booij, Geert & Lehmann, Christian & Mugdan, Joachim (eds.) 2000, Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 1. Halbband. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.1)

Booij, Geert & Lehmann, Christian & Mugdan, Joachim & Skopeteas, Stavros (eds.) 2004, Morphologie. Ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung. 2. Halbband. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 17.2)

Dascal, Marcelo & Gerhardus, Dietfried & Lorenz, Kuno & Meggle, Georg (eds.) 1996, Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2. Halbband. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 7.2)

Dascal, Marcelo & Gerhardus, Dietfried & Lorenz, Kuno & Meggle, Georg (eds.) 1992, Sprachphilosophie. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 7.1)

Eichler, Ernst et al. (eds.) 1995f, Namenforschung. Ein internationales Handbuch zur Onomastik. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 11)

Goebl, Hans & Nelde, Peter H. & Starý, Zdenëk & Wölck, Wolfgang (eds.) 1996f, Kontaktlinguistik. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2 Halbbände. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 12)

Günther, Hartmut & Ludwig, Otto (eds.) 1994-1996, Schrift und Schriftlichkeit. Ein interdisziplinäres Handbuch internationaler Forschung. 2 Halbbände. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 10)

Hahn, Rainer & Stock, Peter 1982, ELAN-Handbuch. Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft (Studientexte: Informatik) (2., korr. Aufl.; 1.: 1979)

Haspelmath, Martin & König, Ekkehard & Oesterreicher, Wulf & Raible, Wolfgang (eds.) 2001, Language typology and language universals. An international handbook. 2 volumes. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 20)

Hausmann, Franz Josef & Reichmann, Oskar & Wiegand, Herbert E. & Zgusta, Ladislav (eds.) 1989-1991, Wörterbücher - Dictionaries - Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie ... Drei Teilbände. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 5)

Jacobs, Joachim & Stechow, Arnim von & Sternefeld, Wolfgang & Vennemann, Theo (eds.) 1993, Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 1. Halbband. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 9.1)

Jacobs, Joachim & Stechow, Arnim von & Sternefeld, Wolfgang & Vennemann, Theo (eds.) 1992, Syntax. Ein internationales Handbuch zeitgenössischer Forschung. 2. Halbband. Berlin: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 9.2)

Narrog, Heiko & Heine, Bernd (eds.) 2011, The Oxford handbook of grammaticalization. Oxford etc.: Oxford University Press (Oxford Handbooks in Linguistics)

Posner, Roland & Robering, Klaus & Sebeok, Thomas A. (eds.) 1997, Semiotik. Ein Handbuch zu den zeichentheoretischen Grundlagen von Natur und Kultur. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 13)

Richterich, René & Stott, A. Margaret J. & Dalgalian, Gilbert & Willeke, Ottomar 1969, Handbuch für einen aktiven Sprachunterricht. Heidelberg: J. Groos (Teaching Languages to Adults, Eurocentres, 2)

Schwarze, Christoph & Wunderlich, Dieter (eds.) 1985, Handbuch der Lexikologie. Königstein/Ts: Athenäum

Deutsch

Besch, Werner & Betten, Anne & Reichmann, Oskar & Sonderegger, Stefan (eds.) 1998-2000, Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung. 3 Teilbände. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 2) (2., vollständig neu bearbeitete und erweiterte Aufl.; 1: 1984f (2 Teilbände))

Stechow, Arnim von & Wunderlich, Dieter (eds.) 1991, Semantik. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 6)

Englisch

Stechow, Arnim von & Wunderlich, Dieter (eds.) 1991, Semantik. Ein internationales Handbuch der zeitgenössischen Forschung. Berlin & New York: W. de Gruyter (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft, 6)

Welt

Meier, Georg F. & Meier, Barbara 1979, Handbuch der Linguistik und Kommunikationswissenschaft. Bd. 1: Sprache, Sprachentstehung, Sprachen. Berlin: Akademie-Verlag

9. Kongreßbericht

General

Abraham, Werner (ed.) 1978, Valence, semantic case, and grammatical relations. Papers prepared for the Working Group "Valence and semantic case", 12th International Congress of Linguists, University of Vienna, Austria, August 29 to September 3, 1977. Amsterdam: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 1)

Anderson, Stephen R. & Moeschler, Jacques & Reboul, Fabienne (eds.) 2013, L'interface langage-cognition. The language-cognition interface. Actes du 19? Congrès International des Linguistes, Genève, 22-27 juillet 2013. Paris & Genève: Droz

Boretzky, Norbert et al. (eds.) 1987, Beiträge zum 3. Essener Kolloquium über Sprachwandel und seine bestimmenden Faktoren, vom 30.9. - 2.10.1987 [sic; i.e. 1986] an der Universität Essen. Bochum: N. Brockmeyer (Bochum-Essener Beiträge zur Sprachwandelforschung, 4)

Caron, Bernard et al. (eds.) 1994, Terrain et théorie en linguistique. Colloque de la section 34 du Comité National du C.N.R.S. Paris: Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche

Comrie, Bernard et al. (eds.) 2006, Gramatika i pragmatik složnykh predloženij v jazykakh jevropy y central'noj asii. Meždunarodnyj lingvisticeskij sipozium, Tomsk (Rossija), 27-30 ijunja, 2006. Sbornik tezisov. Tomsk: Izd. "Veter" (LENCA, 3)

Comrie, Bernard et al. (eds.) 2006, The grammar and pragmatics of complex sentences in languages spoken in Europe and North and Central Asia. Book of abstracts. Tomsk: Tomskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Universitet

Darnell, Michael & Moravcsik, Edith & Newmeyer, Frederick & Noonan, Michael & Wheatly, Kathleen (eds.) 1998, Functionalism and formalism in linguistics. Vol. 2: Case studies. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 42)

Eckman, Fred R. & Moravcsik, Edith A. & Wirth, Jessica A. (eds.) 1986, Markedness [Proceedings of the Twelfth Annual Linguistics Symposium of the University of Wisconsin-Milwaukee, held March 11-12, 1983]. New York & London: Plenum

Fernández González, Jesús & Fernández Juncal, Carmen & Marcos Sánchez, Mercedes & Prieto de los Mozos, Emilio & Santos Río, Luis (eds.) 1999, Lingüística para el siglo XXI. Vol. I y II. Congreso de Lingüística General, 3. Salamanca: Universidad de Salamanca (Auilafuente, 9)

François, Jacques (ed.) 1996, La sémantique des relations actancielles à travers les langues. Actes de la table-ronde franco-allemande ... Strasbourg: UMR du CNRS "LanDisCo" & Université des Sciences Humaines (Scolia, 7)

González Luis, Francisco (ed.) 2004, Actas del Congreso Internacional "IV Centenario de Anchieta". Universidad de La Laguna (de 9 a 14 de junio de 1997). La Laguna: Consejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna

Hannay, Mike & Bolkestein, Machtelt (eds.) 1998, Functional grammar and verbal interaction. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 44)

Heissig, Walther & Schott, Rüdiger (eds.) 1998, Die heutige Bedeutung oraler Traditionen. Ihre Archivierung, Publikation und Index-Erschließung. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 102)

Hole, Daniel & Meinunger, André & Abraham, Werner (eds.) 2006, Datives and other cases. Between argument structure and event structure. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 75)

Institut Porphyre (ed.) 2008, Terminologie & ontologie: Théories et applications. Actes de la conférence , Annecy - 5 & 6 juin 2008. Annecy: Institut Porphyre

Janota, Premysl & Schulzová, Olga (eds.) 1995, Phonetica Pragensia VIII. Praha: Univerzita Karlova (Acta Universitatis Carolinae; Philologica, 1, 1994)

Knobloch, Clemens & Schaeder, Burkhard (eds.) 2005, Wortarten und Grammatikalisierung. Perspektiven in System und Erwerb. Berlin & New York: W. de Gruyter (Linguistik - Impulse & Tendenzen, 12)

Korzen, Iørn & D'Achille, Paolo (eds.) 2004, Tipologia linguistica e società. Due giornate italo-danesi di studi linguistici. Roma, 27-28 novembre 2003. Roma: F. Cesati

Kulikov, Leonid I. & Malchukov, Andrej & de Swart, Peter (eds.) 2006, Case, valency and transitivity. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 77)

Linguistic Society of Korea (ed.) 2009, Current issues in unity and diversity of languages. Collection of the papers selected from the CIL 18, held at Korea University in Seoul, on July 21-26, 2008 [CD]. Seoul: Linguistic Society of Korea

Marotta, Giovanna & Lenci, Alessandro & Meini, Linda & Rovai, Francesco (eds.) 2010, Space in language. Proceedings of the Pisa international conference. Pisa: ETS

Matsumura, Kazuto (ed.) 1998, Studies in endangered languages. Papers from the International Symposium on Endangered Languages, Tokyo, November 18-20, 1995. Tokyo: Hituzi Syobo (ICHEL Linguistic Studies, 1)

Palek, Bohumil (ed.) 1997, Typology: prototypes, item orderings and universals. Proceedings of the conference held in Prague August 20-22, 1996. Praha: Charles University Press (Acta Universitatis Carolinae; Philologica, 1996, 3-4, Proceedings of LP '96)

Palek, Bohumil & Janota, Premysl (eds.) 1991, Proceedings of the Conference 'Linguistics and Phonetics: Prospects and Applications', Prague, August 27-31, 1990. Two parts. Praha: Univerzita Karlova (Acta Universitatis Carolinae; Philologica, 1992, 3-4, Proceedings of LP '90)

Pinto de Lima, José & Almeida, Maria Cotilde & Sieberg, Bernd (eds.) 2006, Questions on the linguistic sign. Proceedings of the International Colloquium held on January 27, 2005, at the Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Lisboa: Colibri

Premper, Waldfried (ed.) 2004, Dimensionen und Kontinua. Beiträge zu Hansjakob Seilers Universalienforschung. Bochum: N. Brockmeyer (Diversitas Linguarum, 4)

Rainer, Franz & Gardani, Francesco & Luschützky, Hans Christian & Dressler, Wolfgang U. (eds.) 2014, Morphology and meaning. Selected papers from the 15th International Morphology Meeting, Vienna, February 2012. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Current Issues in Linguistic Theory, 327)

Sakiyama, Osamu (ed.) 2001, Lectures on endangered languages: 2. From Kyoto conference 2000. Kyoto: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, C002)

Sakiyama, Osamu & Endo, Fubito & Watanabe, Honoré & Sasama, Fumiko (eds.) 2004, Lectures on endangered languages: 4. From Kyoto Conference 2001. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, C-004)

Schick, August & Meis, Markus & Reckhardt, Carsten (ed.) 2000, Contributions to psychological acoustics. Results of the Eighth Oldenburg Symposium on psychological acoustics. Oldenburg: Bibliotheks- und Informationssystem der Carl-von-Ossietzky-Universität

Stathi, Katerina & Gehweiler, Elke & König, Ekkehard (eds.) 2010, Grammaticalization. Current views and issues. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 119)

Wischer, Ilse & Diewald, Gabriele (eds.) 2002, New reflections on grammaticalization. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Typological Studies in Language, 49)

Yanguas, Ángel & Salguero, Francisco J. (eds.) 1999, Estudios de lingüística descriptiva y comparada. Trabajos presentados en el III Simposio Andaluz de Lingüística General. Sevilla: Kronos (Publicaciones de Lingüística General)

Altgriechisch

Cuzzolin, Pierluigi (ed.) 1995, Studi di linguistica greca. Atti del Primo Incontro di Linguistica Greca, Pavia, 27-28 settembre 1993. Milano: Franco Angeli (Materiali Linguistici, 16)

Bantu

Obenga, Théophile (ed.) 1989, Les peuples bantu. Migrations, expansion et identité culturelle. Actes du colloque international, Libreville, 1-6 avril 1985. 2 tomes. Paris: L'Harmattan

Deutsch

Çakir, Mustafa (ed.) 1996, Tagungsbeiträge des V. türkischen Germanistik-Symposiums, 1.-2. Juni 1995. Eskisehir: Anadolu Üniversitesi

Kallmeyer, Werner & Zifonun, Gisela (eds.) 2007, Sprachkorpora - Datenmengen und Erkenntnisfortschritt. Berlin & New York: W. de Gruyter (Institut für Deutsche Sprache - Jahrbuch, 2006)

Vanková, Lenka & Zajícová, Pavla (eds.) 2001, Aspekte der Textgestaltung. Referate der Internationalen Germanistischen Konferenz, Ostrava, 15.-16. Februar 2001. Ostrava: Universität Ostrava, Philosophische Fakultät

Griechisch

Clairis, Christos (ed.) 2002, Recherches en linguistique grecque. Actes du 5e Colloque international de linguistique grecque; Sorbonne, 13-15 septembre 2001. 2 vols. Paris: L'Harmattan

Koreanisch

Kuno, Susumu et al. (eds.) 2004, Harvard Studies in Korean Linguistics X. Boston: Harvard University Press

Latein

Bammesberger, Alfred & Heberlein, Friedrich (eds.) 1996, Akten des VIII. Internationalen Colloquiums zur lateinischen Linguistik. Heidelberg: C. Winter (Indogermanische Bibliothek, 3)

Bolkestein, A. Machtelt & Kroon, Caroline H.M. & Pinkster, Harm & Remmelink, H. Wim & Risselada, Rodie (eds.) 2002, Theory and description in Latin linguistics. Selected papers from the XIth International Colloquium on Latin Linguistics, Amsterdam June 24-29, 2001. Amsterdam: J.C. Gieben

Cabrillana, Concepción & Lehmann, Christian (eds.) 2014, Acta XIV Colloquii Internationalis Linguisticae Latinae. Madrid: Ed. Clásicas (Bibliotheca Linguae Latinae, 5)

Calboli, Gualtiero (ed.) 1989, Subordination and other topics in Latin. Proceedings of the Third Colloquium on Latin Linguistics, Bologna 1-5 April 1985. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 17)

García-Hernández, Benjamín et al. (eds.) 1998, Estudios de lingüística latina. Actas del IX Coloquio Internacional de Lingüística Latina, Universidad Autónoma de Madrid, 14-18 de abril de 1997. Madrid: Ed. Clásicas

Haverling, Gerd V.M. (ed.) 2015, Latin linguistics in the early 21st century. Acts of the 16th International Colloquium on Latin Linguistics, Uppsala, June 6th - 11th, 2011. Uppsala: Uppsala Universitet (Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Latina Upsaliensia, 35)

Lavency, Marius & Longrée, Dominique (eds.) 1989, Actes du Ve Colloque de Linguistique latine. Louvain-la-Neuve/Borzée, 31 mars - 4 avril 1989. Louvain-la-Neuve: Institut de Linguistique; Leuven: Peeters (CILL, 15.1-4)

Oniga, Renato & Zennaro, Luigi (eds.) 2006, Atti della Giornata di Linguistica Latina. Venezia, 7 maggio 2004. Venezia: Università Ca' Foscari

Touratier, Christian (ed.) 1985, Syntaxe et latin. Actes du IIme Congrès International de Linguistique Latine, Aix-en-Provence, 28-31 mars 1983. Aix-en-Provence: Université de Provence

Maltesisch

Comrie, Bernard et al. (eds.) 2009, Introducing Maltese linguistics. Selected papers from the 1st International Conference on Maltese Linguistics, Bremen, 18-20 October, 2007. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 113)

Portugiesisch

Furtado da Cunha, Maria Angélica (ed.) 2006, X seminário do gruppo de estudos 'Discurso e Gramática'. Lingüística funcional: a interface linguagem e ensino [CD]. Natal, RN: Universidade Federal do Rio Grande do Norte

Sarmento, Cristina Montalvão (ed.) 2007, Universidade em rede. XVII Encontro da Associação das Universidades de Língua Portuguesa. Praia, Cabo Verde: Associação das Universidades de Língua Portuguesa

Teixeira Nogueira, Márcia (ed.) 2007, Estudos lingüísticos de orientação funcionalista [CD]. Fortaleza: Universidade Federal do Ceará / GEF

Romanisch

Fiorentino, Giuliana (ed.) 2003, Romance objects. Transitivity in Romance languages. Berlin & New York: Mouton de Gruyter (Empirical Approaches to Language Typology, 27)

Slavisch

Kor Chahine, Irina (ed.) 2013, Current studies in Slavic linguistics. Amsterdam & Philadelphia: J. Benjamins (Studies in Language Companion Series, 146)

Amerika

Ridruejo, Emilio & Fuertes, Mara (eds.) 2003, I Simposio Antonio Tovar sobre Lenguas Amerindias. Tordesillas (Valladolid). Días 29 y 30 de septiembre de 2000. Tordesillas: Instituto Interuniversitario de Estudios de Iberoamérica y Portugal

Troiani, Duna (ed.) 1995, La «découverte» des langues et des écritures d'Amérique. Actes du colloque international, Paris, 7-11 septembre 1993. Paris: Association d'Ethnolinguistique Amérindienne (Amerindia, 19/20)

Brasilien

Tupí

Castro Brunetto, Carlos Javier (ed.) 2004, Anchieta y los pueblos indígenas del Brasil. La Laguna: Consejalía de Cultura del Ayuntamiento de La Laguna

Lateinamerika

Calvo Pérez, Julio (ed.) 1994, Estudios de Lengua y Cultura Amerindias I. Actas de la II Jornadas Internacionales de Lengua y Cultura Amerindias, Valencia, 24-26 de noviembre de 1993. Valencia: Universitat de Valencia, Departamento de Teoría de los Lenguajes

Raga Gimeno, Francisco (ed.) 1992, Estudios de lingüística amerindia (Actas de las Iª Jornadas de Lingüística Amerindia; Valencia, 6 y 7 de mayo de 1991. Valencia: Universitat de València

Quintana Roo

Maya

Hostettler, Ueli (ed.) 1996, Los mayas de Quintana Roo. Investigaciones antropológica recientes. Bern: Institut für Ethnologie (Arbeitsblätter, 14)

10. Sprachlehre

General

Abure

Comité Scientifique [1996], Yo susun obule oyue. Nonlonkue oyue. Bonoua: Comité Scientifique (A.R.E.B.O.) (2. éd.; 1.: 1991)

Afrikaans

Callesen, Aase 1958, 30 Stunden Afrikaans für Anfänger. Berlin etc.: Langenscheidt (Langenscheidts Kurzlehrbücher)

Akkadisch

Riemschneider, Kaspar K. 1984, Lehrbuch des Akkadischen. Leipzig: VEB Enzyklopädie (4. Auflage)

Arabisch

Harder, Ernst & Paret, Rudi 1964, Kleine arabische Sprachlehre. Heidelberg: J. Groos (Methode Gaspey-Otto-Sauer) (10. Aufl.)

Armenisch

Gevorkian, Arousiak V. 2000, East Armenian course. Yerevan: Adana

Bribrí

Constenla Umaña, Adolfo & Elizondo Figueroa, Feliciano & Pereira Mora, Francisco 1998, Curso básico de bribri. San José, C.R.: Editorial de la Universidad de Costa Rica

Dänisch

Redaktion des Berlitz Verlags 1993, Dänisch für die Reise. Oxford: Berlitz (Berlitz Sprachführer)

Deutsch

Gallmann, Peter & Sitta, Horst 1998, Schülerduden Grammatik. Eine Sprachlehre mit Übungen und Lösungen. Mannheim etc.: Dudenverlag (4. aktualisierte und erweiterte Aufl.; 1. Aufl.: 1990)

s.a. 1964, Ein Deutschkurs für Kinder. Teil 1. Lehrerheft. Stuttgart: E. Klett

Finnisch

Matsumura, Kazuto 1986, CD express Finland go [in Japanese]. Tokyo: Hakusuisha

Französisch

Barton, Johan 2014, Donait françois. Édition critique par Bernard Colombat. Paris: Classiques Garnier (Textes de la Renaissance, 192)

Hill, Brian & Rybak, Stephanie 1989, Hueber-Selbstlernkurs Französisch für Fortgeschrittene. Deutsche Bearbeitung Claudia Eilers. Ismaning: M. Hueber

Hebräisch

Bertsch, August 1956, Kurzgefaßte hebräische Sprachlehre. Stuttgart: Kohlhammer

Rosén, Haiim B. 1966, A textbook of Israeli Hebrew, with an introduction to the classical language. Chicago & London: Chicago University Press (Language Study) (2. corr. ed.; 1. ed.: 1962)

Indonesisch

Nothofer, Bernd & Pampus, Karl-Heinz 1992, Bahasa Indonesia. Indonesisch für Deutsche. 2 Teile, Wörterverzeichnis. 7 Tonkassetten. Heidelberg: J. Groos (3. Aufl.; 4. unveränd. Aufl.: 1996)

Urban, Gunda 2001, Indonesisch. Wort für Wort. Bielefeld: Reise Know-How (Kauderwelsch, 1)

Italienisch

Chérel, Alphonse 1974, Italienisch ohne Mühe. Paris etc.: Assimil (Tägliche Methode Assimil)

Willers, Hermann 1961, 30 Stunden Italienisch für Anfänger (mit Langenscheidts Sprachplatte zum Lehrbuch). Berlin etc.: Langenscheidt (Langenscheidt Kurzlehrbuch)

Japanisch

Dunn, C.J. & Yanada, S. 1958, Teach yourself Japanese. Sevenoaks: Hodder & Stoughton (Teach Yourself Books)

Nückel, Karl-Wilhelm 1981, Polyglott Sprachführer Japanisch. München: Polyglott

Koreanisch

Association of Foreign Language Propagation 1992, Gateway to speaking Korean. Practical text for beginners. Seoul: Moonyelim

Kuh, K.S. 1980, Koreanisch I. Bonn: [selbst] (Veröffentlichungen der Sejong-Bibliothek des Seminars für Orientalische Sprachen, Universität Bonn, B1)

Language Research Institute of Seoul National University 1993, Korean through English. 3 vols, with 3 tapes. Elizabeth, NJ & Seoul: Hollym

Kunsa

Jaque Acevedo, Margarita & Rojas Mondaca, Juana 2012, Cuaderno de caligrafía en kunsa. Calama, Chile: Corporación Municipal de Desarrollo Social

Kurdisch

Wurzel, Petra 1997, Rojbas. Einführung in die kurdische Sprache. Wiesbaden: L. Reichert (Sprachenreihe Reichert)

Latein

Hohensee, Herbert 1966, Exempla latinitatis. Ein Lehrgang zur Wiederholung lateinischer Syntax, Metrik und Stilistik. Frankfurt/M etc.: M. Diesterweg (3. Aufl.)

Lavency, Marius & Schouppe, Gérard 2002, Artes. Manuel de latin, deuxième année. Louvain-la-Neuve: de Boeck-Duculot (Collection Lavency) (4e éd.)

Lavency, Marius & van Overbeke-van der Rest, Monique & Schouppe, Gérard 1993, Lectio. Manuel de latin pour la première année du degré d'orientation. Louvain-la-Neuve: de Boeck-Duculot (Collection Lavency) (2e éd.)

Lavency, Marius & van Overbeke-van der Rest, Monique & Schouppe, Gérard 1999, Aditus. Manuel de latin, première année. Bruxelles: de Boeck-Duculot (Collection Lavency) (4e éd.)

Papenhoff, Heinz & Gappa, Hans 1965, Exercitationes novae. Übungsbuch für den lateinischen Grammatikunterricht neben der Lektüre. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht

Rothenburg, Karl-Heinz Graf von 1992, Meine ersten Wörter und Sätze Latein. München: ars

Wecker, Otto 1957, Exercitationes Grammaticae. Übungen zur Satzlehre und zur Technik des Übersetzens im Anschluß an Ianua Linguae Latinae. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (6. Durchges. Aufl.)

Neugriechisch

Babiniotis, Georgios 1993, Elliniki glossa. Enkheiridio didaskalias tis elleinikis deuteris (ksenis) glossas. Athina: Ethniko Idryma ... (Seira Ekpaideutikon Ekdoseon)

Portugiesisch

Marchant, Mercedes 1982, Português para estrangeiros. Segundo livro [Livro, respostas dos exercícios, 4 cassetes]. Porto Alegre: Sulina (10a ed. Revisada)

Willers, Hermann 1974, Polyglott Sprachführer Portugiesisch. München: Polyglott (9. Aufl.)

Quiché

Saquic Calel, Felipe Rosalío 1989, Idioma quiche language. Inglés/Quiché/Español. Guatemala: Piedra Santa

Russisch

Vogt, Helger O. 1982, Modernes Russisch. Teil 1: Einfürhung in das Russische: Grammatisches Beiheft; Teil 2: Lehr- und Übungsbuch: Texte und Übungen; 3: Lese- und Arbeitsbuch: Texte und Übungen. Stuttgart: E. Klett

Samoanisch

Mosel, Ulrike & So'o, Ainslie 1997, Say it in Samoan. Canberra: Australian National University (Pacific Linguistics Series, D/88)

Sanskrit

Bühler, Georg 1968, Leitfaden für den Elementarkursus des Sanskrit. Mit Übungsstücken und zwei Glossaren. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft (Repr. Nachdruck der 2. Aufl. Wien 1927)

Sardisch

Mensching, Guido 2004, Einführung in die sardische Sprache. Bonn: Romanistischer Verlag (Bibliothek Romanischer Sprachlehrwerke, 2) (3., unveränderte Auflage; 1. Aufl. 1992)

Spanisch

Antón, Francisco Javier & Lilienbeck, Barbara 1984, Spanisch ohne Mühe heute. Paris etc.: Assimil

s. a. 1975, Polyglott Sprachführer Spanisch. München: Polyglott

Tamil

Arden, Albert H. 1942, A progressive grammar of the Tamil language. Madras: Christian Literature Society (5. ed., revised by A. C. Clayton)

Telugu

Arden, Albert H. 1969, A progressive grammar of the Telugu language. Madras: Christian Literature Society (Reprint of 4th ed. 1937)

Thai

Lutterjohann, Martin 2003, Thai. Wort für Wort. Mit Audio-CD "Thai Aussprache-Trainer". Bielefeld: Reise Know-How (Kauderwelsch, 19) (14. Aufl.)

Tschechisch

Kicin, Vilibald (ed.) 1992, Langenscheidts Sprachführer Tschechisch, mit Reisewörterbuch Deutsch-Tschechisch und Begleit-Cassette. Berlin etc.: Langenscheidt

Türkisch

Wendt, Heinz F. 1972, Langenscheidts Praktisches Lehrbuch Türkisch. Berlin etc.: Langenscheidt

Ungarisch

Darai, Györg 1982, Polyglott-Sprachführer Ungarisch. München: Polyglott (11. Aufl.)

Yukatekisch

var. auct. 1999, In liibro utia'al in kanik xook yéetel ts'iib [1:] Libro de adulto; [2:] Cuaderno de ejercicios. México D.F.: Instituto Nacional para la Educación de los Adultos (3a. reimpr.)

11. Textedition

Agta

Constantino, Ernesto (ed.) 2001, Nanang: I Taguwasi anna I Innawagan (Epic: Taguwasi and Innawagan). An Agta Negrito Epic chanted by Baket Anag. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A3-003)

Altgriechisch

Aristoteles 1982, Poetik. Griechisch / deutsch. Übersetzt und herausgegeben von Manfred Fuhrmann. Stuttgart: Ph. Reclam (Universal-Bibliothek, 7828)

Bornemann, Eduard (ed.) 1964, Auswahl aus Xenophons Anabasis [1] Text; [2] Erläuterungen. Frankfurt/M etc.: M. Diesterweg (Diesterwegs Altsprachliche Textausgaben) (10. Aufl.)

Burnet, Ioannes (ed.) 1900-1907, Platonis opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit. 5 tomi. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

Cowey, James M.S. (eds.) 2001, Urkunden des Politeuma der Juden von Herakleopolis (144/3 - 133/2 v.Chr.) (P.Polit.Iud.). Papyri aus den Sammlungen von Heidelberg, Köln, München und Wien. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 29)

Cowey, James M.S. & Maresch, Klaus & Barnes, Christopher (eds.) 2003, Das Archiv des Phrurarchen Dioskurides (154 - 145 v.Chr.?) (P. Phrur. Diosk.). Papyri aus den Sammlungen von Heidelberg, Köln, München und Wien. Paderborn etc.: F. Schöningh (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 30)

Gronewald, Michael et al. (eds.) 2003, Kölner Papyri P. Köln) Band 10. Paderborn etc.: F. Schöningh (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 7/10)

Gronewald, Michael et al. (eds.) 2001, Kölner Papyri (P. Köln) Band 9. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 7/9)

Hagedorn, Dieter & Maresch, Klaus (eds.) 1998, Die verkohlten Papyri aus Bubastos. Band 2 (P.Bub. II 5). Opladen & Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 15)

Hammerstaedt, Jürgen (ed.) 1999, Griechische Anaphorenfragmente aus Ägypten und Nubien. Text und Kommentar. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 28)

Jones, Henry Stuart (ed.) 1966, Thucydidis historiae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit Henricus Stuart Jones. Apparatum criticum correxit et auxit Johannes Enoch Powell. 2 vols. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

Lallot, Jean (ed.) 1989, La grammaire de Denys le Thrace, traduite et annotée. Paris: Centre National de la Recherche Scientifique (Collection Sciences du Langage)

Merkelbach, Reinhold (ed.) 1996, Abrasax. Ausgewählte Papyri religiösen und magischen Inhalts. Bd. 4: Exorzismen und jüdisch/christlich beeinflußte Texte. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 17.4)

Merkelbach, Reinhold (ed.) 2001, Abrasax. Ausgewählte Papyri religiösen und magischen Inhalts. Bd. 5: Traumtexte. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 17/5)

Merkelbach, Reinhold (ed.) 1992, Abrasax. Ausgewählte Papyri religiösen und magischen Inhalts. Bd. 3: Zwei griechisch-ägyptische Weihezeremonien (Die Leidener Weltschöpfung; Die Pschai-Aion-Liturgie. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 17.3)

Merkelbach, Reinhold & Totti, Maria (eds.) 1990f, Abrasax. Ausgewählte Papyri religiösen und magischen Inhalts. Bd. 1, 1990: Gebete; Bd. 2, 1991: Gebete (Fortsetzung). Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 17)

Monro, David B. & Allen, Thomas W. (eds.) 1920, Homeri opera. 5 tomi. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) (Editio tertia)

Platon s.a., Kriton - Phaidon. Stuttgart: E. Klett (Altsprachliche Textausgaben Sammlung Klett)

Platon 1957, Gorgias [1] Text; [2] Erläuterungen von Dr. Johnnes Zimmermann. Paderborn: F. Schöningh (Schöninghs griechische Klassiker)

Sophocles 1961, Sophoclis fabulae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit A. C. Pearson. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

Sophokles 1961, Antigone. Übersetzt und eingeleitet von Karl Reinhardt. Mit griechischem Text. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (Kleine Vandenhoeck-Reihe, 116/117) (Dritte Aufl.)

Altkirchenslavisch

Momina, M.A. & Trunte, N. (eds.) 2004, Triodion und Pentekostarion nach slavischen Handschriften des 11.-14. Jahrhunderts. Teil I: Vorfastenzeit. Paderborn etc.: F. Schöningh (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 110, 11)

Altrussisch

Mur'janov, M.F. & Rothe, Hans & Wöhler, Arnd (eds.) 1999, Das Dubrovskij-Menäum. Edition der Handschrift F.p. I 36 (RNB). Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 104, 5)

Altspanisch

Vivero, Manuel (ed.) 1985, Poema de mío Cid. Texto antiguo, versificación en español actual y prólogo de M.V. México D.F.: Editores Mexicanos Unidos

Hocank

Hartmann, Iren & Marschke, Christian (eds.) 2010, Hocak teaching materials. Vol. II: Texts with analysis and translation, and an audio-CD of original Hocak texts. Albany: SUNY (North American Native Peoples, Past and Present, 2)

Italienisch

Boccaccio, Giovanni 1980, Decameron. Nuova edizione rivista e aggiornata. A cura de Vittore Branca. Due volumi. Torino: Einaudi (Nuova Universale Einaudi) (Repr. 1992: Einaudi tascabili. Classici, 99)

Japanisch

Kim, Miseon & Ogoshi, Naoki (eds.) 2002, A corpus of discourses of a first-generation Korean in Osaka Japan. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, B-005)

Mase, Yoshio (ed.) 2002, Texts of conversations tape recorded in Akiyama-go on the Shinshu-Echigo border (with CD). Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A4-010)

Kakataibo

Zariquiey Biondi, Roberto (ed.) 2010, Nun baba nun bëchikë anun 'ësëti bana. Lima: FENACOCA

Kalinga

Constantino, Ernesto (ed.) 2002, Ullalim Banna: A Kalinga epic. Inyullalim Gaano Laudi, iDalupa, Pasil, Kalinga, Pilipinas (Sung by Gaano Laudi, from Dalupa, Pasil, Kalinga, Philippines). Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A3-007)

Kanakanavu

Tsuchida, Shigeru (ed.) 2003, Kanakanavu Texts (Austronesian Formosan). Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A3-014)

Koptisch

Gronewald, Michael et al. (eds.) 2001, Kölner Papyri (P. Köln) Band 9. Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 7/9)

Gronewald, Michael et al. (eds.) 2003, Kölner Papyri P. Köln) Band 10. Paderborn etc.: F. Schöningh (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 7/10)

Koreanisch

Kim, Miseon & Ogoshi, Naoki (eds.) 2002, A corpus of discourses of a first-generation Korean in Osaka Japan. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, B-005)

Latein

Büchner, Karl (ed.) 1966, Marcus Tullius Cicero, Gespräche in Tusculum, eingeleitet und neu übersetzt von K. B. Marci Tullii Ciceronis Tusculanae disputationes edidit et praefatus est Carolus Buechner. Zürich & Stuttgart: Artemis (Die Bibliothek der Alten Welt; Römische Reihe)

Burck, Erich (ed.) 1960, T. Livius, Ab urbe condita libri I - X. Textauswahl, Einleitung und erklärendes Namensverzeichnis. Heidelberg: Kerle (Heidelberger Texte, Lat. Reihe, 7) (4. verbess. Aufl.)

Caesar [1954], De bello Gallico. Kritisch geprüfte vollständige Ausgabe von Dr. Hans Fluck. Paderborn: F. Schöningh (Schöninghs lateinische Klassiker, 5a)

Calboli, Gualtiero (ed.) 1978, Marci Porci Catonis oratio pro Rhodiensibus. Catone, l'oriente greco e gli imprenditori Romani. Introduzione, edizione critica dei frammenti, traduzione e commento. Bologna: Pàtron

Chase, Wayland Johnson (ed.) 1926, The Ars minor of Donatus. For one thousand years the leading textbook of grammar. Translated from the Latin, with introductory sketch. Madison, WI: University of Wisconsin Press (University of Wisconsin Studies in the Social Sciences and History, 11)

Cicero 1961, Über den Staat. Übersetzt von Walther Sontheimer. Stuttgart: Ph. Reclam (Universal-Bibliothek, 7479/80)

Feix, Josef (ed.) [1961], M. Tulli Ciceronis in L. Catilinam orationes quattuor. Text. Paderborn: F. Schöningh (Schöninghs lateinische Klassiker, 9a)

Fisher, Charles D. (ed.) 1966, Cornelii Taciti annalium ab excessu Divi Augusti libri. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit C. D. F. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) (Reprint)

Forstner, Michael (ed.) [1955], Livius, Scipio Africanus Maior. Der Bezwinger Hannibals und Begründer der römischen Weltherrschaft. Auswahl aus der 3. und 4. Dekade. [Heft 1:] Text; [Heft 2:] Erläuterungen. Paderborn: F. Schöningh (Schöninghs lateinische Klassiker, 29)

Hirtzel, Fredericus Arturus (ed.) 1966, P. Vergili Maronis opera, recognovit brevique adnotatione critica instruxit F. A. H. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) (Reprint of 1st ed. 1900)

Iulius Cäsar, Gaius 1963, Der gallische Krieg. Übesetzt und erläutert von Curt Woyte. Stuttgart: Ph. Reclam (Universal-Bibliothek, 1012-15) (Neudruck)

Kasten, Helmut (ed.) 1976, Marcus Tullius Cicero, Atticus-Briefe. Lateinisch-Deutsch. München: E. Heimeran (Tusculum-Bücherei) (2. Aufl.)

Kent, Roland G. (ed.) 1993, Varro, On the Latin language. With an English translation by R. G. K. I: Books V - VII; II: Books VIII - X and fragments. Cambridge, MA & London: Harvard University Press (Loeb Classical Library) (Reprint of rev. ed. 1954)

Klingner, Friedrich (ed.) 1959, Q. Horati Flacci opera, tertium recognovit Fridericus Klingner. Leipzig: B.G. Teubner (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana)

Kroll, Wilhelm (ed.) 1960, C. Valerius Catullus, herausgegeben und erklärt von W. K. Stuttgart: B.G. Teubner (Griechische und lateinische Schriftsteller; Ausgaben mit Anmerkungen) (4. Aufl.)

Krüger, Max & Prehn, Bruno (eds.) 1966, Gens Cornelia. Römer des 3. und 2. Jahrhunderts. Teil I: Texte und Schülerkommentar. Frankfurt/M etc.: M. Diesterweg (Diesterwegs Altsprachliche Textausgaben)

Lafaye, Georges (ed.) 1966, Ovide, Les métamorphoses. Tomes I, II. Texte établi et traduit par G. L. Paris: Les Belles Lettres (Collection des Universités de France) (4me tirage)

Lindsay, Wallace M. (ed.) 1965, T. Macci Plauti comoediae, recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. L. Tomi I, II. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis)

Müller, Konrad & Ehlers, Wilhelm (eds.) 1983, Petronius, Satyrica - Schelmenszenen. Lateinisch - deutsch von K. M. und W. E. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft

Panitz, Heinz (ed.) , M. Tullius Cicero, De re publica. Auswahl, Einführung und Kommentar von Dr. H. P. Bamberg & Wiesbaden: Bayerische Verlagsanstalt (Am Born der Weltliteratur; Reihe B: Lateinische Sprache, 19)

Plinval, George de (ed.) 1968, Cicéron, Traité des lois. Texte établi et traduit par G. P. Paris: Les Belles Lettres (Collection des Universités de France) (2me tirage)

Postgate, Iohannes Percival (ed.) 1962, Tibulli aliorumque carminum libri tres, recognovit brevique adnotatione critica instruxit I. P. P. Oxford: Clarendon (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis) (Editio altera)

Richter, Will (ed.) 1970, Lucius Annaeus Seneca, Auswahl aus seinen Prosaschriften. Herausg. u. eingel. v. W. R. [Heft] A. Text; [Heft] B. Kommentar. Frankfurt/M: Hirschgraben (Altsprachliche Textausgaben, 10)

Römisch, Egon (ed.) 1969, Marcus Tullius Cicero. Auswahl aus De re publica und anderen philosophischen Schriften. Herausgegeben und eingeleitet von E. R. Heft A. Text; Heft B. Erläuterungen. Frankfurt/M: Hirschgraben (Altsprachliche Textausgaben, 8)

Röttger, Gerhard (ed.) 1964, Cicero und Caesar zwischen Republik und Diktatur. Texte beider Autoren ausgewählt und erläutert von G. R. Heft 1: Text; Heft 2: Erläuterungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (Atrium Linguae Latinae, 5)

s. ed. s.a., Phaedrus, Ausgewählte Fabeln; Ovid, Metamorphosen in Auswahl und Stücke aus den Fasten [Lateinische Texte mit Anmerkungen]. Stuttgart: E. Klett (Altsprachliche Textausgaben Sammlung Klett)

Sontheimer, Walther (ed.) [1964], P. Cornelius Tacitus, Germania [Text und Anmerkungen]. Stuttgart: E. Klett (Altsprachliche Textausgaben Sammlung Klett, 645)

Sontheimer, Walther (ed.) 1965, C. Sallustius Crispus, Die Verschwörung des Catilina; M. Tullius Cicero, Erste Rede gegen Catilina [Texte mit Anmerkungen]. Stuttgart: E. Klett (Altsprachliche Textausgaben Sammlung Klett, 643)

Sontheimer, Walther (ed.) [1949], Cicero. Erinnerungen und Briefe [mit Anmerkungen]. Stuttgart: E. Klett (Altsprachliche Textausgaben Sammlung Klett, 634)

Stein, Markus (ed.) 2002, Manichaica Latina. Band 2 Manichaei epistula fundamenti. Text, Übersetzung, Erläuterungen. Opladen & Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 27/2)

Stein, Markus (ed.) 1998, Manichaica Latina. Band 1 epistula ad Menoch. Text, Übersetzung, Erläuterungen. Opladen & Wiesbaden: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 27/1)

Stein, Markus (ed.) 2004, Manichaica Latina. Band 3,1: codex Thevestinus. Text, Übersetzung, Erläuterungen. Paderborn etc.: F. Schöningh (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften. Sonderreihe Papyrologica Coloniensia, 27/3, 1)

Steinmann, Marc (ed.) 2000, Die 'Collatio Alexandri et Dindimi'. Lateinisch-deutsch. Übersetzt und kommentiert von M.S. Göttingen: Duehrkohp & Radicke (Göttinger Forum für Altertumswissenschaft, Beihefte, 3)

Varro, Marcus Terentius 1951, On the Latin language, with an English translation by Roland G. Kent, in two volumes. London: W. Heinemann (Loeb Classical Library, 333f) (Rev. ed.; 1. ed.: 1938)

Verres, Paul (ed.) 1946, Cicero, Laelius de amicitia. Für den Schulgebrauch herausgegeben von P. V. [Heft 1:] Text; [Heft 2:] Kommentar. Münster: Aschendorff (Aschendorffs Klassikerausgaben)

Wecker, Otto (ed.) 1963, Bilder und Gestalten aus der römischen Sage und Geschichte. Mit Erläuterungen. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht (Atrium Linguae Latinae, 2) (6. Aufl.)

Mittelindisch

Andersen, Paul K. (ed.) 1990, Studies in the Minor Rock Edicts of Asoka. 1. Critical edition. Freiburg: Falk

Neugriechisch

Kalkasina-Korn, Effrosini & Weiler, Elisabeth (eds.) 1988, Neoelliniká diigímata. Neugriechische Erzählungen. München: Deutscher Taschenbuchverlag (dtv zweisprachig, 9248)

Orok

Ikegami, Jirô (ed.) 2002, Uilta oral literature. A collection of texts. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A2-013) (Revised and enlarged edition)

Otomi

Lastra, Yolanda & Bartholomew, Doris (eds.) 2001, Códice de Huichapan. Paleografía y traducción. México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Antropológicas

Portugiesisch

Camoes, Luis Vaz de 2003, Os lusíadas. Mem Martins, Pt.: Europa-América (Clássicos)

Sächsisch

Voigt, Lene 2006, Säk'sche Balladen. Zeichnungen von Walter Rosch. Reinbek: Rowohlt Taschenbuch Verlag

Spanisch

Valladolid, Alfonso de 1998, Tëšuvot la-Mëharef. Spanische Fassung. Herausgegeben von Walter Mettmann. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 101)

Valladolid, Alfonso de 1994-1996, Mostrador de Justicia. 2 Bände. Herausgegeben von Walter Mettmann. Opladen: Westdeutscher Verlag (Abhandlungen der Nordrhein-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, 92)

Varela Marcos, Jesús & Carrera de la Red, Micaela & León Guerrero, M.a Montserrat 1998, Segundo viaje de Colón. Nueva documentación. Análisis histórico y lingüístico. Valladolid: Universidad de Valladolid

Toda

Nara, Tsuyoshi & Bhaskararao, Peri (eds.) 2002, Toda texts. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A3-005)

Vedisch

Macdonell, Arthur A. (ed.) 1917, A Vedic reader for students. London: Oxford University Press

Wanyjirra

Tsunoda, Tasaku 2001, Basic materials in minority languages 2001. Addendum. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, B-001b)

Yukatekisch

Andrade, Manuel J. & Máas Collí, Hilaria (eds.) 1990f, Cuentos mayas yucatecos. U tsikbalilo'ob mayab (Uuchben tsikbalo'ob). Tomo I: 1990; tomo II: 1991. Mérida, Yucatán: Universidad Autónoma de Yucatán

Taiwan

Japanisch

Chien, Yuehchen & Shibuya, Katsumi (eds.) 2003, The remants of Japanese in the Pacific rim (2) - Taiwan. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A4-020)

12. Wörterbuch

General

Bußmann, Hadumod 1983, Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: A. Kröner (Kröners Taschenbuchausgabe, 452) (3., aktualis. U. erweit. Aufl. 2002)

Conrad, Rudi 1984, Kleines Wörterbuch sprachwissenschaftlicher Fachausdrücke. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut (2. Aufl.)

Crystal, David 1987, The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge etc.: Cambridge University Press (2. ed.: Crystal 1997 [LIDO 18524])

Irmscher, Johannes (ed.) 1971, Lexikon der Antike. Leipzig: VEB Enzyklopädie (Lizenzausgabe Wiesbaden: Fourier, 1977)

Marouzeau, Jules 1951, Lexique de la terminologie linguistique. Français - allemand - anglais - italien. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner (3.e éd. augm. et mise à jour. 1e: 1933; 2e: 1943. Réimpr.: 1969)

Stammerjohann, Harro (ed.) 1975, Handbuch der Linguistik. Allgemeine und angewandte Sprachwissenschaft. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft; München: Nymphenburger Verlagshandlung

Altgriechisch

Güthling, Otto 1963, Menge-Güthling. Enzyklopädisches Wörterbuch der griechischen und deutschen Sprache. Zweiter Teil: Deutsch-Griechisch. Berlin etc.: Langenscheidt

Menge, Hermann 1965, Menge-Güthling. Enzyklopädisches Wörterbuch der griechischen und deutschen Sprache. Erster Teil: Griechisch-Deutsch. Berlin etc.: Langenscheidt

Chorotega

Quirós Rodriguez, Juan Santiago 1999, Diccionario español-chorotega - chorotega-español. San José, C.R.: Universidad de Costa Rica

Deutsch

Agricola, Erhard & Görner, Herbert & Küfner, Ruth (eds.) 1970, Wörter und Wendungen. Wörterbuch zum deutschen Sprachgebrauch. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut

Albrecht, Erhard et al. 1983, Wörterbuch Logik - Semiotik - Methodologie. Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch. Leipzig: VEB Enzyklopädie

Baranov, A.N. & Dobrovol'skij, D.O. 1993, Nemecko-russkij i russko-nemeckij slovar' lingvisticeskich terminov (s anglijskimi ekvivalentami). 2 tomy. Moskva: Pomovskij & Partnery

Bisenieks, Valdis & Niselovic, I. (eds.) 1963, Latviešu-vacu vardnica. Riga: Latvijas Valsts Izd.

Celmrauga, Imanta & Plesuma, Anda & Straube, Ausma 1962, Vacu-latviešu vardnica. Riga: Latvijas Valsts Izd. (Otrais izdevums)

Drosdowski, Günther et al. (eds.) 1986, Duden. Rechtschreibung der deutschen Sprache und der Fremdwörter. Mannheim etc.: Dudenverlag (19. Aufl.)

Dultz, Wilhelm (ed.) 1965, DBG Fremdwörter-Lexikon. Berlin etc.: Deutsche Buch-Gemeinschaft

Freimane, A. & Skuja, M. 1966, Vacu-latviešu vardnica. Riga: Liesma

Grimm, Jacob & Grimm, Wilhelm 1854-1954, Deutsches Wörterbuch. 16 Bände. Leipzig: S. Hirzel (Repr.: München: Deutscher Taschenbuch-Verlag, 1991, in 33 Bänden)

Leyn, K. et al. 1991, Russko-nemeckij slovar' (osnovnoj). Okolo 53000 slov. Moskva: Russkij Jazyk (11. unveränd. Aufl.; 1.: 1976)

Leyn, K. et al. 1992, Nemecko-russkij slovar' (osnovnoj). Okolo 95000 slov. Moskva: Russkij Jazyk

Lödige, Hartwig 2000, Ketchup, Jeans und Haribo. Die letzten Rätsel unserer Sprache. München: Ullstein

Pfeifer, Wolfgang et al. 1989, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 3 Bde. Berlin: Akademie-Verlag (5. Aufl.: München: dtv, 2000)

Radszuweit, Siegrid & Spalier, Martha 1982, Knaurs Lexikon der sinnverwandten Wörter. 20 000 Stichwörter mit ihren Synonymen. München & Zürich: Droemer Knaur

Straube, Ausma 1966, Latviešu-vacu vardnica. Riga: Liesma (Otrais izd.)

Wasserzieher, Ernst 1966, Woher? Ableitendes Wörterbuch der deutschen Sprache. Bonn: F. Dümmler (Dümmlerbuch, 8301)

Englisch

Häublein, Gernot & Jenkins, Recs 1987, Thematischer Grund- und Aufbauwortschatz English. Stuttgart: E. Klett

Hornby, A. S. & Gatenby, E. V. & Wakefield, H. 1963, The advanced learner's dictionary of current English. London: Oxford University Press (2nd ed.)

Kenyon, John S. & Knott, Thomas A. 1953, A pronouncing dictionary of American English. Springfield, MA: G. & C. Merriam

Mish, Frederick C. (ed.) 1989, The new Merriam-Webster dictionary. Springfield, MA: Merriam-Webster

s.ed. 1984, Roget's II. The new thesaurus. New York: Berkley (Condensed version of the homonymous publication by Houghton Mifflin, 1980)

Weis, Erich [1965], Grund- und Aufbauwortschatz English. Stuttgart: E. Klett

Weis, Erwin & Weis, Erich 1954, Schöffler-Weis. Taschenwörterbuch der englischen und deutschen Sprache. I. Englisch-Deutsch; II. Deutsch-Englisch. Stuttgart: E. Klett (3. Aufl.; 1.: 1948-1951)

Französisch

Nickolaus, Günter 1987, Grund- und Aufbauwortschatz Französisch. Stuttgart: E. Klett

Weis, Erich & Mattutat, Heinrich 1968, Handwörterbuch. Teil I: Französisch - Deutsch. Teil II: Deutsch - Französisch. Stuttgart: E. Klett

Italienisch

Giovannelli, Paolo & Frenzel, Walter & Frenzel, Herbert & Macchi, Vladimiro 1987-1989, Langenscheidts Handwörterbuch Italienisch. Teil I: Italienisch-Deutsch; Teil II: Deutsch-Italienisch [in einem Band]. Berlin etc.: Langenscheidt (19. Aufl)

Itbayat

Yamada, Yukihiro 2002, Itbayat-English dictionary. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A3-006)

Japanisch

Kobayashi, Takashi & Shinozaki, Koichi 2003, Lexicon of endangered dialects in Japan. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A4-021)

Miyagi, Shin'yu & Hateruma, Eikichi & Nishioka, Satoshi (eds.) 2002, The lexical list of Ishigaki dialect. Osaka: Osaka Gakuin University (Endangered Languages of the Pacific Rim Publication Series, A4-017)

Ket

Vajda, Edward & Zinn, Marina 2004, Morfologiceskij slovar’ ketskogo glagola (na osnove južno-ketskogo dialekta). Morphological dictionary of the Ket verb (Southern dialect). Tomsk: Tomskij Gosudarstvennyj Pedagogiceskij Universitet

Latein

Habenstein, Ernst [1960], Lateinische Wortkunde, aufgrund der Wortbildungslehre. Stuttgart: E. Klett

Menge, Hermann 1961, Menge-Güthling. Enzyklopädisches Wörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache. Erster Teil: Lateinisch-Deutsch. Berlin etc.: Langenscheidt (Methode Toussaint-Langenscheidt) (13. Aufl.)

Meyerson-Dethoor, Christiane & Schouppe, Gérard 1997, Index. Manuel de vocabulaire et dictionnaire latin. Louvain-la-Neuve: de Boeck-Duculot (Collection Lavency) (4e éd.)

Lettisch

Bisenieks, Valdis & Niselovic, I. (eds.) 1963, Latviešu-vacu vardnica. Riga: Latvijas Valsts Izd.

Celmrauga, Imanta & Plesuma, Anda & Straube, Ausma 1962, Vacu-latviešu vardnica. Riga: Latvijas Valsts Izd. (Otrais izdevums)

Freimane, A. & Skuja, M. 1966, Vacu-latviešu vardnica. Riga: Liesma

Straube, Ausma 1966, Latviešu-vacu vardnica. Riga: Liesma (Otrais izd.)

Neugriechisch

Babiniotis, Georgios D. (ed.) 1998, Lexiko tis neas ellinikis glossas, me skholia gia ti sosti khrisi ton lexeon. Athina: Kentro Lexikologias

Portugiesisch

Duncan Jr., John Clifton 1971, A frequency dictionary of Portuguese words. 2 vols. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International (PhD dissertation, 71-19,676)

Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda (ed.) 1986, Novo dicionário da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira (Segunda edição, revista e aumentada)

Irmen, Friedrich & Beau, Albin Eduard 1978, Langenscheidts Taschenwörterbuch der portugiesischen und deutschen Sprache. Berlin etc.: Langenscheidt (10. Aufl.)

Quiché

Basseta, Domingo de 2005, Vocabulario de lengua quiché. Edición de René Acuña. México D.F.: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas (Fuentes para el estudio de la cultura maya, 18)

Russisch

Albrecht, Erhard et al. 1983, Wörterbuch Logik - Semiotik - Methodologie. Russisch - Deutsch, Deutsch - Russisch. Leipzig: VEB Enzyklopädie

Baranov, A.N. & Dobrovol'skij, D.O. 1993, Nemecko-russkij i russko-nemeckij slovar' lingvisticeskich terminov (s anglijskimi ekvivalentami). 2 tomy. Moskva: Pomovskij & Partnery

Daum, Edmund & Schenk, Werner (eds.) 1974, Wörterbuch Russisch-Deutsch. München: M. Hueber (5. Aufl.)

Leyn, K. et al. 1991, Russko-nemeckij slovar' (osnovnoj). Okolo 53000 slov. Moskva: Russkij Jazyk (11. unveränd. Aufl.; 1.: 1976)

Sanskrit

Macdonell, Arthur A. 1965, A practical Sanskrit dictionary, with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout. London etc.: Oxford University Press (Reprint of the original edition)

Spanisch

García Pelayo y Gross, Ramón 1988, Pequeño Larousse ilustrado 1989. Paris: Larousse

Müller, Heinz & Haensch, Günther & Álvarez-Prada, Enrique & Haberkamp de Antón, Gisela 1993, Langenscheidts Handwörterbuch Spanisch. Teil I: Spanisch-Deutsch von H. M. und G. H. Teil II: Deutsch-Spanisch von E. A. und G. H. Berlin etc.: Langenscheidt (8. bzw. 10. Auifl.)

Salgado Dapia, José Luis (ed.) 1993, Diccionario de sinónimos e ideas afines, antónimos, parónimos y diccionario de la rima. Barcelona: Edicomunicación

Santos Río, Luis 2003, Diccionario de partículas. Salamanca: Luso-Española

Thüringisch

Lösch, Wolfgang & Rainer, Reinhold & Frank, Wiegand & Petzold, Susanne 1995, Kleines Thüringer Wörterbuch. Leipzig: Ph. Reclam

Warrungu

Tsunoda, Tasaku 2003, A provisional Warrungu dictionary. Tokyo: University of Tokyo (ICHEL Linguistic Studies, 8)

Yaqui

Buitimea Valenzuela, Crescencio & Estrada Fernández, Zarina & Grageda Bustamante, Aarón & Silva Encinas, Manuel Carlos 2016, Diccionario yaqui de bolsillo. Jiak noki - español / español - jiak noki. Hermosillo, México: Universidad de Sonora (Lingüística - 7. Estudios lexicográficos)

Yukatekisch

Bastarrachea, Juan Ramón & Yah Pech, Ermilo & Briceño Chel, Fidencio 1992, Diccionario básico español-maya. Mérida, Yucatán: Maldonado

Bastarrachea Manzano, Juan Ramón & Canto Rosado, Jorge Manuel (eds.) 2003, Diccionario maya popular. Maya - español, español - maya. Mérida, Yucatán: Academia de la Lengua Maya de Yucatán

Po'ot Yah, Eleuterio 1981, Yucatec Maya verbs (Hocaba dialect). New Orleans: Tulane University Center of Latin American Studies (Latin American Studies Curriculum Aids)

Rivard, Jean-Jacques 1988, Maya-Spanish/Spanish-Maya dictionary. Greeley, Colorado: University of Northern Colorado, Museum of Anthropology (Katunob. Occasional Publications on Mesoamerican Anthropology, 42)

var. auct. 1998, Diccionario bilingüe Maya-Español. Maya-Español - Español-Maya. Alfabetización a población indígena. México D.F.: Instituto Nacional para la Educación de los Adultos

Mexiko

Spanisch

Lara Ramos, Luís Fernando (ed.) 1996, Diccionario del español usual en México. México D.F.: Colegio de México

Welt

Steiner, Gerhard (ed.) 1966, Lexikon der Weltliteratur. Fremdsprachige Schriftsteller und anonyme Weke von den Anfängen bis zur Gegenwart. Leipzig: VEB Bibliographisches Institut