Colonial grammars and vocabularies of Yucatec Maya Christian Lehmann Philosophische Fakultät Universität Erfurt