The marker/structure fallacy consists in the automatic assumption “that the structure in which a particular innovative grammatical element is found developed out of the structure in which that grammatical element originated” (Harris & Campbell 1995:284)

For instance, English relative clauses introduced by who do not go back to interrogative clauses just because who is originally an interrogative pronoun. In fact, who replaced the older subordinator þe in an existent relative construction.