Bedeutungsentlehnung (oder semantische Entlehnung oder Begriffsübernahme) ist wie folgt definiert: In der Gebersprache L_G gibt es einen Ausdruck A_G, zu dessen Bedeutung die semantischen Aspekte S₁ und S₂ gehören. Die Nehmersprache hat einen Ausdruck A_N, zu dessen Bedeutung ebenfalls S₁ gehört (der folglich insoweit bereits zu A_G übersetzungs“äquivalent” ist). Dann ist Bedeutungsentlehnung die Assoziation von A_N mit S₂.